爱问知识人 爱问教育 医院库

帮忙翻译一下这个句子

首页

帮忙翻译一下这个句子

She could bear the disappointments of other people with tolerable fortitude.

提交回答
好评回答
  • 2005-08-09 16:49:06
    She could bear the disappointments of other people with tolerable fortitude.
    她能以很坚韧的态度承受着其他人对她的失望。
    %%%%%:为什么这里的tolerable  非得按照“adj.可容忍的, 可以的”翻译呢?再如:
    We had a very tolerable lunch.
    我们吃了顿很不错的午饭。
    这里:tolerable=fairly good, excellent

    理***

    2005-08-09 16:49:06

其他答案

    2005-08-09 16:58:51
  • 凭借着顽强的毅力,她承受着别人对她的种种悲观失望的看法!

    w***

    2005-08-09 16:58:51

  • 2005-08-09 16:40:46
  • She could bear the disappointments of other people with tolerable fortitude.
    她以可容忍的坚忍不拔忍受别人的失落。 

    王***

    2005-08-09 16:40:46

  • 2005-08-09 16:33:25
  • 她能用(常人)难以容忍的坚韧忍受其他人对她(表示出)的失望。 

    卢***

    2005-08-09 16:33:25

  • 2005-08-09 16:27:17
  • 她能用可容忍的坚忍不拔承担其他人的失望。 

    千***

    2005-08-09 16:27:17

类似问题

换一换
  • 英语考试 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):