试译： 驱使它却不按照驱使它的正确方法，饲养它却不能让它充分施展才能。 注：此句出自韩愈《马说》。 补充—— 看了楼下的回答，也想增加点说明： １、据商务印书馆１９９８《古代汉语词典》，“食”在这里读sì，意为“喂养”。 ２、诚如楼下所言，网络可供学习参考。但据我的经验，网上学习资源良莠不齐，泰半没有营养或以次充好，应慎重选择。
策 译为商策
“策之不以其道,食之不能尽其才” 翻译为： 驾驭它（千里马）却不按照正确的驾驭方法，饲养它（千里马）却不能让它（吃饱从而）充分施展才能。 ==========分割线================ 相信你还想知道，为何要这样翻译？ 策：在这里是个动词。
它的本义是马鞭子，是名词，但在这里韩愈说“策之”，给“策”后面又加了一个“之”，就把名词用成了动词。在文言文里这种现象比较常见，你要特别留心。 这个“之”，代指“千里马”。 策之，意思是挥动马鞭驾驭千里马。 “不以其道”中的“道”，是指合理的方法。
“策之不以其道”，意思是驾驭它不按照合理的方法。 “食”本义是吃东西，这个时候念做“shi”第二声。“食之”里的“食”，是“使……吃东西”的意思，念“si”第四声。“食之”就是使千里马吃东西。 “不能尽其才”，意思是千里马不能充分施展才能。
它吃不跑怎么能跑得快跑得远呢？ 所以“食之不能尽其才”就是说喂养千里马，却不让千里马吃饱，它跑不快，也就不能日行千里了。 ==========分割线============== 韩愈的《马说》，是千百年来流传的名篇，短小精悍。他提出了“世有伯乐然后有千里马”的观点。
韩愈说，千里马是有的，可是一般的人，即使千里马就在他眼前，他也看不到。那些没有眼光的养马人，对待千里马就像对待很普通的马一样，不让千里马吃饱，随便糟蹋他们，千里马受尽屈辱，当然没有力气日行千里了啊。那个愚蠢的马夫拿着马鞭，站在千里马面前，感慨地说：“唉，天下怎么没有千里马呢？！” 你说可悲不可悲？！ 联想一下，千里马不正象征着许多有才华、有能力的人才吗？他们在社会中所遭受的待遇也差不多啊。
所以说韩愈这个文章，不仅仅写千里马，还借千里马的遭遇，表达了对埋没人才的强烈愤慨。多少千里马从生到死也没有日行千里过啊，多少人才，从始至终也没有发挥他的才能啊！每当读起韩愈的这篇文章，内心里都会有很多很多的难受。 ===============分割线============= 你在学习的过程中，遇到困难，在这里求助，是很好的学习方法，但不是最好的方法。
最好的方法是自己主动寻求答案，而不是等着别人给你说答案。 比如，你把你的那两个句子输入到百度的搜索框里，就可以找到很多网页，随便点开哪一个，就是很好的参考。你立即就可以得到答案。 要学会利用互联网学习。 祝你学习进步！。
答：详情>>
答：详情>>
