爱问知识人 爱问教育 医院库

英文翻译谢谢。。。

首页

英文翻译谢谢。。。

她可能明年才能再来这里授课。(这些说法都可以吗)谢谢。
 bably the next class given by her would be one year later

 e may not come here to teach until next year

 e would probably teach here in next year

  would be a year before she teaches here again

提交回答
好评回答

其他答案

    2012-01-02 11:35:04
  • 个人观点:我觉得相比之下,译文1更好,译文2、3漏译了“再”;而译文4漏译了“可能”

    2***

    2012-01-02 11:35:04

  • 2011-12-21 21:36:19
  • She may be next year to come here to lecture

    2***

    2011-12-21 21:36:19

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):