请问“今天晚上我想吃蛋炒饭”如何翻译?
“今天晚上我想吃蛋炒饭”如何翻译? 这样"I want to eat fried rice with egg this night."可以吗?
你的译文很Chinglish。 参考: I want to have fried rice with egg for supper.
没有说this night的,要不就是tonight,要不就是this evening。最好再加上for dinner。 I want to have fried rice with eggs for dinner this evening.
可以呀!!!翻译成 I want to eat fried rice with egg tonight 感觉更好
This evening I want to eat eggs Fried rice.
呃,蛋炒饭翻译成“rice fried with eggs ”比较好
This evening I want to eat eggs Fried rice
答:颜色不好看,酱油味。 新年一切顺利,请给我一个好评哦,谢谢!详情>>
答:详情>>