1。 学生工作办公室 -- Office of Student Affairs -- Student Employment Office 这翻译须视乎该部门的工作性质，如主要是处理与学生活动事宜者，应称作Office of Student Affairs；如主要是处理学生在院校内的工作安排等事务者，应称作Student Employment Office。
2。 招生就业办公室 -- Recruitment and Work Placement Office -- Enrollment and Vocation Guidance Office -- Recruitment and Employment Office -- Admission and Career Development Office “主任”与“主管”的称谓翻译应视乎职级的差别： 主任：Director, Administrator, Manager 主管：Director, Supervisor 例： -- Director, Office of Student Affairs -- Director of Student Affairs -- Administrator, Recruitment and Work Placement Services -- Supervisor, Enrollment and Vocation Guidance Services 3。
实训教学研究室主任 -- Director of Research Laboratory for Training and Teaching 4。 实验室管理主管 -- Supervisor, Laboratory Management。
Director of Student Affairs Office. Director of Student Affairs. Director of Enrollment and Employment Office. Director of Enrollment and Employment. Director of Teaching and Training Research Centre. Director of Laboratory Management.
分别是 director of the office of students work Students work competent director of the office of employment Recruit students employment competent Practical teaching's director of research Laboratory management director
答：depart of teaching managemeng ,depart of students, the office of CEO(president),...详情>>
