请问如何翻译这句俚语
The only thing is don't panic.Try to settle me down some how.We don't need two basket cases.此句的basket case是何意思?
basket case（俚语） 1、（因战争或灾难等）截去手脚的人；四肢不全的人 2、（因疾病等）手脚瘫痪的人 3、完全没有希望的人 全句译作：唯一（可做）的事就是别惊慌。我要设法平静下来。我们不需要两个完全没有希望的人。
basket case：是指精神极度紧张, 无济于事的人。
basket case简单翻译为废人。 此句译为：唯一能做的事是不要慌乱，想办法平静下来。我们不需要两个什么都不做的废人。 觉得不慌乱，那么就应该想办法做点什么事情来应对现在的窘境，那么这个废人，就是无作为、慌张地不知道做什么事情的人。
在此句的意思应该是意志消沉的人，精神崩溃的人 我唯一能做的事情就是不要惊慌，尽力地让自己镇定下来。 我们不需要两个精神不振作的人
答：that's the pain in the ass! 这让我很着急. 用法:pain in the ass about sth: 让我很急,某事让我很急 Yo...详情>>
答：I haven't window molding catalogs on hand. catalogs 产品目录 haven't ~ something ~ o...详情>>
问：head+hand+hardworking=success 什么意思
答：head+hand+hardworking=success 脑+动手+努力工作 = 成功详情>>
