爱问知识人 爱问教育 医院库

The grass is greener on the other side of the fenc

首页

The grass is greener on the other side of the fenc

The grass is greener on the other side of the fenceThe grass is greener on the other side of the fence.The grass is greener on the other side of the fence.
是谚语吗?

提交回答
好评回答
  • 2009-12-21 17:30:03
    是谚语。意为“邻家芳草绿,隔岸风景好”。人性古今皆然,得不到的东西永远是最好的,所谓“邻家芳草绿,隔岸风景好”,多半源于类似酸葡萄的心理。(源于《中国翻译网》)

    桉***

    2009-12-21 17:30:03

其他答案

    2009-12-22 17:31:33
  • 这句是英文中的idiom(习语、谚语)
    可译为“隔岸风景好;邻家芳草绿”、“这山望着那山高”、“见异思迁”、“他乡月更圆”,意思就是说得不到的总是看起来更诱人一些,总是比已经拥有的好。常常只说The grass is always greener,而省略后面的on the other side of the fence.
    

    s***

    2009-12-22 17:31:33

  • 英语考试 相关知识

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):