what's the different?
You think the words "journal" and "diary" are the same in some way, but what do you think of this sentence: When he returned from his successful climb of Mount Qomolongma, Andrew finished his travel ___ (journal / diary) and give it to the newspaper. ? Would you tell me why you choose which?
仅凭语感,用journal, travel journal很常用,可翻译为旅行日志;不能用travel diary,因为dairy通常表达私人的日记。因为要give it to the newspaper,所以只能用journal。如果仅仅是自我记录自己欣赏,用travel diary也无妨。 【附Journal的解释】 A journal 【1】每天发生的事件,商业往来,帐目等的记录。当“私人的记录”时,与diary等同. 【2】(每天发行的)报刊杂志,定期发行的杂志报刊。 【3】严肃的学术刊物。
答案:Journal 二者就其“日记、日志”而言,等而用之。但习惯上,对公务/开活动的记录,用Journal,特别是Andrew的登山活动,也许受到赞助或本来准备要公开发表其日志的。特别句中提了报载。 a written record that you make of the things that happen to you each day [= diary] a book in which you write down the things that happen to you each day [= journal]
两者作为“日志"时,意思相似。但diary"更私人一些,私人日记;而journal可以是为报章杂志撰写的每日见闻,所以此处选journal。
答:首先,格式不同,report 你要有To From Subject之类的... 其次,内容上不同 essay可以是就某一问题,观点的陈述 讨论 之类,但是rep...详情>>
答:个评分来自于“EWG”的成分安全评价标准,美丽修行上的成分安全分以1-10表示,数字越小代表成分越安全。10分代表的是最高安全分,意味着该产品的成分非常安全,对...详情>>
答:一方面在于培训班的师资水平,另一方面还要看学生的努力程度。详情>>
问:专业八级专业八级我专科学的是英语,通过了英语六级考试,现在上研究生,学的是教育....
答:不可以。专四专八必须是在读英语专业大学在校生详情>>