爱问知识人 爱问教育 医院库

英语翻译

首页

英语翻译

国外的供应商有批货提前发了,我现在要跟该供应商讲, 因为他们的提前发货,我们的付款要从使用他们的产品开始而不是实际收到货物开始

就这句话

谢谢

提交回答
好评回答
  • 2008-11-21 10:15:56
    因为你方的提前发货,我们的付款要从使用你方的产品开始而不是实际收到货物开始, 敬请留意. 
    Kindly note, due to the dispatch from your side ahead of schedule, the period under our payment plan will start from the day we start to use your goods instead of the day we receive them. 

    m***

    2008-11-21 10:15:56

其他答案

    2008-11-20 17:43:09
  • 你是不是想说:"因为你们的提前发货,我们的付款时间要从使用产品开始计算而不是实际收到货物开始"?
    那么
    Due to your advanced delivery,the payment time would be calculated from our use of the products, not the arrival time.要客气一点,前面可加上Please understand

    w***

    2008-11-20 17:43:09

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):