英语翻译
国外的供应商有批货提前发了,我现在要跟该供应商讲, 因为他们的提前发货,我们的付款要从使用他们的产品开始而不是实际收到货物开始 就这句话 谢谢
因为你方的提前发货,我们的付款要从使用你方的产品开始而不是实际收到货物开始, 敬请留意. Kindly note, due to the dispatch from your side ahead of schedule, the period under our payment plan will start from the day we start to use your goods instead of the day we receive them.
你是不是想说:"因为你们的提前发货,我们的付款时间要从使用产品开始计算而不是实际收到货物开始"? 那么 Due to your advanced delivery,the payment time would be calculated from our use of the products, not the arrival time.要客气一点,前面可加上Please understand
答:尽量提前……尽字的上面一半,量字的上面一半就是“昼”字 理解万岁……理字给解开了就是“里”字 富士山下.……富士山三个字下面的可拆开的部首组合在一起就是“画”字...详情>>
答:直接用Ding或者Ting.对汉语名字本身就可以直接用拼音,只是注意大小写.如李明Li Ming , 李宇春Li Yuchun详情>>
答:不对 直接就说 China-visiting delegation of Indonesia详情>>