爱问知识人 爱问教育 医院库

翻译一下英文

首页

翻译一下英文

以及有不少的原因,正如有不少为大萧条。Numberoneistheoverinflationoflandvalue,whichfinallywentbustandcostalotofpeopleinvestmentmoney.有多少是过度的土地价值,终于倒闭和成本有很多人投资的钱。Numbertwoisthefactthatmanybanksloanedmoneywithoutcheckingtheborrowingfirm'ssolvency,whichleadtobankruptingcompanies,anddebtstrickenbanks.人数二是事实,很多银行的钱借给未经检查的借贷公司的偿付能力,从而导致公司破产,债务受灾银行。NumberthreeisthefactthatmostpeopleinJapanarenotlikemostmiddle-classAmericanswhenthinkingabout ,stocksandbonds,Japanesewillstickthemoneyinasafe(banksdontpayinterestandstocksareseenasdangerous).三是事实,即大多数人在日本是最不喜欢的中产阶层的美国人时,思考未来的:美国人把钱在互惠基金,股票和债券,日本将坚持钱,在一个安全的(银行不用支付利息和股票被视为是危险的)。SomewhatlikeChinanow,thelate80'sweretimeswhenpeopleliterallywouldthrowawaymoneytoavoidtaxesbecausetheyhadtoomuchofit.有点像现在,中国,晚80的时候人从字面上将扔掉的钱,以避免税收,因为他们太多。What'supwithChinathatwasupwithJapanin1990?什么的与中国,这是与日本在1990年?Aguybuys$100,000inrealestateandgoestoabanktogetaloan.一个人买一十点万美元在房地产和去银行获得贷款。Thebubblebursts,theguyloseshisjob,andthebanklosesthiermoney.泡沫破裂,家伙失去工作,和银行失去了他们的钱。Theeconomytakesahit.经济需要击中。Nowmultiplythisbyamillion.现在乘这个由100万。上面讲的是日本经济问题,是google翻译的,但明显不通顺,再帮我翻译的准确一些,谢谢!!!

提交回答
好评回答
  • 2008-09-19 00:04:58
      Number one is the overinflation of land value, which finally went bust and cost a lot of people investment money。
    原因一是土地价值的过度膨胀,这种过度膨胀导致了破产和投资资金的损失。
       Number two is the fact that many banks loaned money without checking the borrowing firm's solvency, which lead to bankrupting companies, and debt stricken banks。
       原因二是许多银行在没有核实公司偿还能力的情况下,贷款给这些公司,导致一些公司面临倒闭,某些银行也负债累累。 Number three is the fact that most people in Japan are not like most middle-class Americans when thinking about the future: Americans put money in mutual funds, stocks and bonds, Japanese will stick the money in a safe (banks dont pay interest and stocks are seen as dangerous)。
       原因三是事实上,大多数日本人在考虑将来时都不会像大部分的美国中产阶级一样。美国人把钱投资到互利的基金、股票和有息债券中,而日本人则坚持把钱存在一个安全的地方(银行没有利息,股票也被视如洪水猛兽)。 Somewhat like China now, the late 80's were times when people literally would throw away money to avoid taxes because they had too much of it。
       有点像现在的中国,80年代末正是人们真正地把钱花出去以避免多交税的时候,因为当时他们手头上钱太多了。 What's up with China that was up with Japan in 1990? A guy buys $100,000 in real estate and goes to a bank to get a loan。
       The bubble bursts, the guy loses his job, and the bank loses thier money。 The economy takes a hit。 Now multiply this by a million。
       现在在中国发生的正是1990年在日本的情况? 一个人用十万美金买了房子并向银行贷款。随后泡沫经济爆发,这个人失业了,而银行也折了钱。经济受到严重一击。现在的情况就是乘以当时的十倍,就是一百万。 。

    1***

    2008-09-19 00:04:58

其他答案

    2008-09-21 02:01:12
  •   Number one is the overinflation of land value, which finally went bust and cost a lot of people investment money。 
    原因一是土地价值的过度膨胀,这种过度膨胀导致了破产和投资资金的损失。
       Number two is the fact that many banks loaned money without checking the borrowing firm's solvency, which lead to bankrupting companies, and debt stricken banks。
       原因二是许多银行在没有核实公司偿还能力的情况下,贷款给这些公司,导致一些公司面临倒闭,某些银行也负债累累。 Number three is the fact that most people in Japan are not like most middle-class Americans when thinking about the future: Americans put money in mutual funds, stocks and bonds, Japanese will stick the money in a safe (banks dont pay interest and stocks are seen as dangerous)。
       原因三是事实上,大多数日本人在考虑将来时都不会像大部分的美国中产阶级一样。美国人把钱投资到互利的基金、股票和有息债券中,而日本人则坚持把钱存在一个安全的地方(银行没有利息,股票也被视如洪水猛兽)。 Somewhat like China now, the late 80's were times when people literally would throw away money to avoid taxes because they had too much of it。
       有点像现在的中国,80年代末正是人们真正地把钱花出去以避免多交税的时候,因为当时他们手头上钱太多了。 What's up with China that was up with Japan in 1990? A guy buys $100,000 in real estate and goes to a bank to get a loan。
       The bubble bursts, the guy loses his job, and the bank loses thier money。 The economy takes a hit。 Now multiply this by a million。
       现在在中国发生的正是1990年在日本的情况? 一个人用十万美金买了房子并向银行贷款。随后泡沫经济爆发,这个人失业了,而银行也折了钱。经济受到严重一击。现在的情况就是乘以当时的十倍,就是一百万。

    x***

    2008-09-21 02:01:12

  • 2008-09-19 15:58:48
  •   楼上的基本正确, 小意见:
    Number one is the overinflation of land value, which finally went bust and cost a lot of people investment money。
       原因一是土地价值的过度膨胀,这种膨胀破灭后就导致投资资金的损失。 What's up with China that was up with Japan in 1990? A guy buys $100,000 in real estate and goes to a bank to get a loan。
       The bubble bursts, the guy loses his job, and the bank loses thier money。 The economy takes a hit。 Now multiply this by a million。
       现在在中国发生的正是1990年在日本的情况? 一个人用十万美金买了房子并向银行贷款。随后泡沫经济爆发,这个人失业了,而银行也折了钱。经济受到严重一击。现在把10万乘以100万(想象一下有上百万这样做的人), 你就知道情况的严重性。

    1***

    2008-09-19 15:58:48

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):