牛奶花生英文翻译
高手帮我翻译几个品名 1。牛奶花生饮料 2。花生牛奶饮料 3。八宝粥 4。香米粥 5。黑米桂圆粥 6。水果粥 7。凉茶 8。冬瓜茶 9。芭乐汁 10。椰子汁 11。仙草蜜 感激不尽。先谢了
1。牛奶花生饮料 Milky Peanut (内有花生颗粒。。。不算饮料。。) 2。花生牛奶饮料 Peanut milk (milk就是一种饮料,不用翻成drink了,显得chinenglish) 3。八宝粥 Eight Treasures Congee(官方译法) 4。
香米粥 Savory Rice Congee (Fagrant多指花等芳香气味,savory指食物的香) 5。黑米桂圆粥 Black Kerneled Rice Congee with Longan 6。水果粥 Fruits Congee 7。
凉茶 Herbal Tea 8。冬瓜茶 Chinese Watermelon Juice ("冬瓜浓缩汁+一定比列调配 ",跟果汁一样,不用tea而用juice) 9。 芭乐汁 Psidium Guajava Juice 10。椰子汁 Coconut Milk 11。
仙草蜜 Honey Drink with Mesona Chinensis Jelly (仙草是加工后类凉粉的膏体食,所以可以叫Mesona Chinensis Jelly,**蜜都可以翻译成带**的蜜糖饮料。 ) 。
1 Peanut milk drinks 2 Peanut milk drinks 3 Eight-treasure porridge 4 - Watery gruel 5 Black rice porridge Guiyuan 6 Fruit porridge 7 Chinese herb tea 8 Dong Guacha 9 Bale juice
呵呵,凑个热闹: 1。牛奶花生饮料 milk peanut drink, 暂用这个,个人觉得非常不好,最好是自己起个有想象力的名字,例如 Nut Wiz。。。 2。花生牛奶饮料 peanut milk drink, 评论同上。 3。
八宝粥 mixed congee, 这是官方说法 4。香米粥 aromatic rice congee 5。黑米桂圆粥 wild rice and longan congee 6。水果粥 fruit congee 7。凉茶 Chinese herbal tea, 官方说法, 广东特产, 凉茶不是凉的茶(当然严格来说它也不是 tea。
。。)。 8。冬瓜茶 winter melon drink,并不是茶 9。芭乐汁 guava juice 10。椰子汁 coconut milk, 卖得通常是制过的 milk,较浓,不是drink,当然看具体情况,用juice/drink也可以 11。
仙草蜜 mesona honey (drink/dew) 个人觉得括号里的可以不要。
挺不错的，但我不知道
1。。牛奶花生饮料 - 还是没有了解是什么东西，没有见过。其他的应该没有错了。 再解释一下，我再补充回答。 2。花生牛奶饮料 Peanut Milk 3。八宝粥 Mixed Congee - 这个是特定了的，就是它的英文名字，不知道有多少年的历史了。
4。香米粥 Aromatic rice congee - armoatic一般用在食品上， 而不是用Fragrant 5。黑米桂圆粥 Wild Rice and longan Congee - 我去健康食品店看的，里面的黑米叫wild rice,不知谁已经翻译过了，但一般的健康食品店都这样翻译的。
6。水果粥 Fruit Congee 7。凉茶 Iced Herbal Tea - 意译的。 8。冬瓜茶 Chinese waxgourd Tea 或者 wax gourd Tea 9。芭乐汁 Guava Juice 10。
椰子汁 Coconut Juice (椰奶是 coconut milk) 11。仙草蜜 Honeyed Mesona Drink - 一般在国外看到的加了蜂蜜的饮料是用 honeyed 什么，什么， 看楼上说这个是鲜草+ 蜂蜜，不知是不是，没有吃过。
没有用porridge 是因为在国外这个词一般特指麦片粥。 希望对你有帮助。 。
牛奶花生饮料 :Milk peanut drink 2。花生牛奶饮料 :Peanut milk drink 3。八宝粥 : Eight precious ingredients gruel 4。香米粥 :Fragrant rice gruel 5。黑米桂圆粥 :Brown rice dried longan gruel 6。水果粥 :Fruit gruel 7。凉茶 :Cool tea 8。冬瓜茶 :Winter melon tea 9。芭乐汁 :Banana plant happy juice 10。椰子汁 :Coconut milk 11。仙草蜜 :Immortal grass honey
1。牛奶花生饮料 :Milk peanut drink 2。花生牛奶饮料 :Peanut milk drink 3。八宝粥 : Eight precious ingredients gruel 4。香米粥 :Fragrant rice gruel 5。黑米桂圆粥 :Brown rice dried longan gruel 6。水果粥 :Fruit gruel 7。凉茶 :Cool tea 8。冬瓜茶 :Winter melon tea 9。芭乐汁 :Banana plant happy juice 10。椰子汁 :Coconut milk 11。仙草蜜 :Immortal grass honey
1。牛奶花生饮料 Milk with Peanut Juice 在这里译为牛奶及花生奶的混合 2。花生牛奶饮料 Peanut Favor Milk 在这里译为花生味的牛奶 3。八宝粥 Mixed Cereals Porridge 在这里译为混合的谷物的粥 4。
香米粥 Fragrant rice Porridge 这个是直译的，香米粥 5。黑米桂圆粥 Purple rice Porridge with Longan 在这里译为紫米粥加上桂圆，因为黑米学名其实是紫米。 6。水果粥 Fruit Porridge 这个也是直译的，水果粥 7。
凉茶 Chinese Herbal Tea 这个翻译为中国草药茶，因为凉茶就是用草药煮制的。 8。冬瓜茶 Wax Gourd Tea 直译的，冬瓜茶，在这里更正一下上面的错误，冬瓜英文是Wax Gourd 或是White Gourd，怎么可能是冬天的瓜呢？ 9。
芭乐汁 Guava Juice 这个直译的，蕃石榴汁 10。椰子汁 Coconut Milk 这个也是直译的，椰奶 11。仙草蜜 Sweet Medicinal Herb Drink 这个翻译成甜的药用植物制成的饮料。
都很不错的
1 Peanut milk drinks 2 Peanut milk drinks 3 Eight-treasure porridge 4 - Watery gruel 5 Black rice porridge Guiyuan 6 Fruit porridge 7 Chinese herb tea 8 Dong Guacha 9 Bale juice
答：养生功效：此粥具有健身益寿，补钙壮骨的功效。适用于病后体弱、贫血、营养不良、骨质疏松症、更年期综合征等病症。材料：牛奶250毫升，花生米50克，薏米、大枣各20...详情>>
答：详情>>
答：昆明这边的国际化英语教育培训学校不少，但真正专业的不多，你有需求的话，还是去了解下国际私塾吧，他们是全外教教学，所以学习质量会非常的高。详情>>
答：i e d u a e详情>>
问：请帮我翻译请帮我翻译参加法律（基础科段）专业专科高等教育自学考试 谢谢！
答：taking part in self-taught examination for higher education ----law major (junio...详情>>
