"舍不得"用英语怎么说?
舍不得,比如说,你送我的巧克力,我都舍不得吃. 新买的杯子,舍不得用. 这里的舍不得,用英语怎么说 谢谢
舍不得: 1。 hate to part with or use 2。 grudge (doing) 3。 hesitate (to do) 1。 她连给最穷的乞丐一个便士都舍不得。 She will grudge a penny even to the poor beggar。
2。 我舍不得把这麽多钱花在穿衣服上。 I hesitate to spend so much money on clothes。 3。 我们十分留恋这所房子, 真舍不得搬家。 We've grown very attached to this house and would hate to move。
4。 She says she hates to leave me。 她说她舍不得离开我。 你送我的巧克力,我都舍不得吃。 I really hesitate to eat the chocolates you sent me。
I grudge eating the chocolates you sent me。 新买的杯子,舍不得用。 I grudge using the new cups I have just bought。
整句翻比较有味道 You went through all the trouble to send me the chocolate as a gift, I hate to eat it right now. You went through all the trouble to send me the chocolate as a gift, I wish I can keep it forever. 要放在特殊语境里面才出得了效果。
..., I do not have the heart to eat / user it.
我都舍不得吃它 I can't bear to eat it 舍不得用 be stingy with
答:舍不得什么呢 可以翻译成reluctant or unwilling to do sth 不如说舍不得离开 reluctant to leave详情>>
问:小华明天考试,他已经把英语背得滚瓜烂熟,第二天考试还是不及格,为什么?
答:因为第二天不考英语!!详情>>
答:一般我们中国人做介绍都是先说自己的名字啦,家庭成员啦,还有就是自己的爱好等等.总是感觉这种介绍似乎太俗气,是吧?建议你多听一些外教的课,多接触一些外国人,这样我...详情>>