拜求英文翻译
上海自来水来自海上. 请问这句的翻译,要相对完美。
这句中文是双向回文格式,即从左至右读和从右至左读,句子、意思都完全一样。像这种文字游戏般的语句,其格式和趣味性是难以翻译成外文的。
经典在这里 : 上海自来水来自海上 Shanghai running water from marine
Shanghai water from the sea
untranslatable
The Shanghai running water comes from marine.
The tap water of Shanghai is from the ocean.
Shanghai's running water comes from the sea. Running water in Shanghai is from the sea.
Shanghai's running water comes from sea water near Shanghai water running in shanghai is from sea water
Running water in Shanghai comes from the sea
答:safeguarding interests of company and building good image for company详情>>
答:In celebration of our love for the last nine years. In honor of our 9-year long ...详情>>