阅读中的翻译!急!
a policeman stands near the entrance and two of the Great Train robbers can be seen on a bench reading a newspaper which is changed daily?怎么理解!特别是那个Great Train 为什么G,T要大写?试卷出错吗?
“Great Train Robbery”= 邮车大劫案 是英国有史以来最大的劫案,发生在1960年代的英国,虽然已经破了案,但到今天还有罪犯外逃到了巴西定居。 所以现在提起这件案子,“G”跟“T”都会用大写。以表明该案。
你没必要这么执著G\T大写的问题。反正有大写就把它看成“固定名称”就好了。对句子的翻译没多大影响。
Great Train 澳大利亚两条著名铁路,一条纵贯东西,一条纵贯南北, Great Train Journeys 是其重要旅游观光项目
应该是类似于the Great Wall,看看上下文吧
i think the key problem is about two words GREAT TRAIN u can read several times and understand through the whole context
答:你好 这应该是 福昕阅读器。详情>>
答:I haven't window molding catalogs on hand. catalogs 产品目录 haven't ~ something ~ o...详情>>
问:working hard vs. hard working
答:there are no defferent.详情>>