修女的悲恸
巴尔：马里乌斯, 最终我还是找到你了
（这时马里乌斯看到来人身上的光环和白色飘带，以为是大天使泰瑞尔）
马里乌斯：泰瑞尔，是的，是的……啊，不是……我还记得你……我只知道你应该在天空中来往……他们一直在看着……
巴尔：我找了你很久了……我还以为你不愿被我找到呢
马里乌斯：原谅我吧泰瑞尔，这不是我的错……
巴尔：不是你的错？那告诉我为什么不是你的错？
马里乌斯：是那个流浪者……那个……黑暗的……流浪者
（进入回忆）
马里乌斯：在很久以前，我经常会梦到奇怪的东西……那奇怪的洞穴，东方的大山……
侍者：要点什么吗？
马里乌斯：啊……
侍者：唉……
马里乌斯：我终日都昏昏沉沉，当我做梦时……我的记忆便回来了……恶魔……很多的恶魔……那个流浪者……是记忆？……是梦？我分不清楚了……而我的梦中的恶魔竟变成事实了……那个流浪者……他怎会找到这里？
(这时英雄进入酒馆)
我看到他一步步的走进来……连长剑也像没有力气拿动……他好像……好像有恶魔附身似的……英雄正在消失了……我所看到的……是可怕，是黑暗，破坏，那邪恶的恶魔……我不知道要如何描述……是在我梦中的恶魔？……或是在那流浪者的身体中……
（这时酒馆中发生了激烈的战斗）
马里乌斯：我觉得我要跟随着他……为什么要跟随着他？……我不知道……为什么我梦中的景象会变成真实？……我只知道我要跟随着他……在那刻开始，我们一直向着东走……一直……走向东方
沙漠的旅程
马里乌斯：我们一路向东走，穿过那高高的大山，越过那磷石破碎的地带，终于到达了一望无际的沙漠……时间一天一天的过去……我那伙伴告诉我，他曾经是一个伟大的战士……但现在那神秘的黑暗力量正紧紧的缠着他……我们越过了那丛丛沙丘……用了多久？嘿嘿……我不知道……但是有一个黑影总是跟踪着我……总是刚好在视线的尽头…旅途最后都完结了……我们走过最后一个沙丘……终于看到了我们的目的地……那闪烁着火光的城市……鲁高因……在那伟大的大海旁边……我们那夜就在那沙丘扎营……我睡着了……
（梦开始）
我梦到那邪恶的恶魔回来了……我见到那伟大的魔法师塔拉夏……我也记得你也出现了泰瑞尔……那恶魔……那毁灭之王……就在那里……他们想用那神秘的宝石来封印他……那伟大的魔法师塔拉夏要用自己的身体来封印那恶魔……他们就在那石柱中……那被封印的地方……
（梦醒）
黑暗流浪者：你现在知道我在寻找什么吧,马里乌斯,那就是我的兄弟……睡吧，明天我们就要离开这地方了……
马里乌斯：终于到了明天……我们开始往鲁高因前进……而我也不知道在那里会有什么可怕的事情等待着我……
墨菲斯托的丛林
马里乌斯：我的伙伴走进一座黑暗的古墓……他好像忽然有力量了……我站在古墓的入口……站在光明和黑暗之间……我剩余的理智叫我不要进去……但是那个声音永远都总是很低……当我们越走越深时，我发觉我的伙伴好像开始变了……他的力量好像不断在增加……而且他好像早就熟悉古墓里的通道似的……最后……我们来到一个很大的殿堂……
（这时候黑暗流浪者开始变化）
终于我知道原因了……他不是在增加力量……而是在失去他最后的那一点人性……
（看?巴尔）
他突然走得很快……然后你出现了……
泰瑞尔：住手！那恶魔应该永远地被封印，没有人可以解放他，就连你也不可以！
（泰瑞尔与黑暗流浪者发生激烈的打斗）
巴尔：救我……救我……解放我……求求你……快点……
（马里乌斯上前将灵魂之石从巴尔的胸前拔了出来，巴尔被释放了）
泰瑞尔：不！蠢货！你太无知了，你知不知道你已经使黑暗的力量散布到世上！你是无法想象你刚对这世界做了些什么！现在，快点去东方的库拉斯特城，在那里会有一道光明之门等待着你，你一定要找到方法进入那光明之门，拿着这灵魂之石去地狱熔炉并毁灭它……
（打斗持续……）
马里乌斯：我还有什么选择？……我逃走了……
进入地狱
马里乌斯：泰瑞尔，我照着你的指示，找到那撒卡兰姆神殿了……在神殿的最低层……我找到那黑暗的聚会……我的伙伴，黑暗的流浪者(就是大波罗)……塔拉夏(就是巴尔)……和那拥有强大力量的恶魔……那唯一的憎恨之王墨菲斯托……那声音……就像从千万里外传来一样……
（邪恶的仪式正在举行）
墨菲斯托：我们三兄弟终于都集合在一起了……就让地狱之门打开来准备我们的胜利吧！就让地狱之门打开吧！让那邪恶的力量主宰人间……让那天空降下地狱之火……让那大海永远沸腾……
马里乌斯：之后……我看到了难以置信的景象……
墨菲斯托：现在，我的兄弟……真实的时间来临了……起来吧大波罗！恐惧之王……
（大波罗完成变形，并步入地狱之门）
墨菲斯托：愿你能带着胜利回来，将你的恐惧带进地狱吧……
恐怖的终结
马里乌斯: 我听说最后他(大波罗)被打败了。
  。。。。。。。
（大波罗死亡）
那些灵魂之石。。。。。。。。也在那地狱熔炉前被毁灭了。。。。。。。。。。。只有一颗例外。。。。。。。。。。。。呜。。。。。。啊。。。。。。。对不起，泰瑞尔。。。。。。。。我做不到你所吩咐的。。。。。。。。。
  。。。我不能进入那道门。。。。。。。啊。。。。。。原谅我，泰瑞尔。。。。。。。。。原谅我。。。。。。。。。呜。。。。
巴尔: 马里乌斯, 给我那灵魂之石，所有的事情都宽恕。将它给我吧马里乌斯。
马里乌斯: 拿去吧, 拿去。。。。。。拿去。
   我很高兴所有的东西都和我无关了。。。。。。。。。看! 看那石头对我做了什么。。。。。。。。。啊。。。。。。。。
巴尔: 你没有做错什么, 你只是照着你自己的意思去做罢了。。。。。尽管如此。。。。。。。。。。。我不是那大天使泰瑞尔。。。。。
  。。。
马里乌斯: 啊。。。。。。。。 巴尔! 不。。。。。。。。。不。。。。。。不要。。。。。不不。。。。。。。。。。。啊。。。。。。。。。
巴尔: 嘿嘿。。。。。。。你做得很好，马里乌斯。。。。。。。。。现在我应该给你报酬了。
马里乌斯: 啊。
  。。。。。。。不。。。。。。。。。啊。。。。。。。。呜。。。。
（巴尔杀死了马里乌斯，烧毁了整个疯人院）
找寻巴尔
野蛮人长老：巴尔！
野蛮人长老：巴尔，大门已经永远地关闭了，你现在不可以再碰它们，把你的邪魔大军从这个神圣的地方移走，我们将站在这里战斗，你不再被允许触碰亚瑞特圣山，你要找的那个东西并不属于你。
  
巴尔：够了！(山谷在回音)
巴尔：我会仔细考虑你的立场。
(巴尔杀死了野蛮人长老)
巴尔：嚯嚯，这是个简单的理由，但我不接受。
（恶魔大军开始攻城，资料片标题出现）
毁灭的末日
没有台词对话，全是泰瑞尔一个人念叨咒语，然后扔剑击碎世界之石
在游戏中按Esc键叫出菜单，选择选项，里面有设定控制选项，全是功能键的设定，找到切换正副手的功能键进行设置，默认状态下应该是W键。
  
各人物在不同场景任务所说的话？我还没见过有现成的资料，翻译的话不是一时半会儿的事情也不会随便贴出来，7个角色总共有250句呢。