to rain cats and dogs：下瓢泼大雨 to beat around the bush：顾左右而言他 to be born with a silver spoon in the mouth: 出生于名商巨贾 once in a blue moon：千载难逢 You're somebody：你真了不起。你是个大人物。 I'm nobody：我啥也不是。我是小萝卜头儿。 Even a worm will turn：瓦片也有翻身日。兔子急了也会咬人。 the black sheep of the family：不肖儿、败家子、浪子、害群之马 a skeleton in the closet：家丑、难言之隐
答：除了第二句，前面一位翻的不对路。 这个是Black Box Recorder的Seasons in the Sun的歌词。 我认为歌词翻好太难了，提问者应该是想...详情>>
答：1.用炭烧烤: charbroil 2.全猪烧烤: Barbecued whole pig 3.烧烤: decrepitate 4.海滩上举行烧烤餐会...详情>>
答：true love/real love/real affection happy life详情>>
