翻译一句话: It looks like you could use another drink .
It looks like you could use another drink . 看来你好像还可以喝一杯. 这么翻译怎么就那么怪怪的!
原文：It looks like you could use another drink. 译文：看上去你还能再喝一杯。（情节里肯定是在喝酒，说话人意思是对方已经喝了很多该醉了。可没想到他还没醉，还能再喝一些似的。）
北***
2007-09-16 23:19:48
问：晚上大家喝一杯如何?
答：我可是刚喝了低度的糯米酒 ！好甜好喝！爽！详情>>
问：早晨喝一杯茶好还是喝一杯豆浆好?
答：一般比较好的生活方式是早上起来之后喝杯白开水或者稍微放点盐，因为经过一个晚上的呼吸跟皮肤自身的呼吸，身体会流失水分，早上起来最好先补充下!至于早上起来喝豆浆跟喝...详情>>
问：毕业证书，中译英，哪家翻译公司可以翻译？出国用的，好像还需要盖章吧？
答：佳音特翻译公司就可以啊，你如果不确定该不该涨，就问问他们，他们知道用不用盖章，价格不用担心，他们公司的价格并不贵，质量也不用担心。详情>>
问：“我好像找到了”英语怎么翻？
答：详情>>
问：当翻译很累吗？学语言的好像基本都当翻译吧？
问：（我好像有点喜欢你了，怎么办）用英文怎么翻译
问：请讲解以下问题！
答：C 比起··更喜欢·· 不过我觉得用like··better than 更好一点详情>>
问：E S R D 是什么意思？
答：Correct! 英语学习网站大观 少年电世界 1.空中外语学校( 在这个网站上，设计者针对不同水平的用户群，在虚拟的外语学校中提供了多种层次的教学模式。如...详情>>
有时，我们的笔记本电脑总是卡住了。我们怎样才能解决这个问题可能有很多不太熟悉的网友。现在让我们告诉你...
电脑/网络
XP电脑显示屏亮度调节怎么操作 1、直接在XP系统桌面空白处右键选择属性打开【显示属性】程序。 2、...
关于计算机不能重启和重启的问题，我相信很多网民以前见过。我们如何解决这个问题这里有一点告诉你，计算机...
也许有些网友对笔记本电脑无法上网的问题了解不多。现在让我们向你介绍一下笔记本电脑不能上网的原因以及如...
在众多的热门移民国家中，能够同时满足速度快，要求简单且有法案支持的移民国家，目前就只有马耳他，希腊，...
高迪安（英文：GOLDIAN，前身：金大元集团），是一个综合性企业集团，致力于真爱人文事业的发展，旗...
管理学
高迪安（英文：GOLDIAN，前身：金大元集团），是一个综合性企业集团，成立以来致力于真爱人文事业的...
产业信息
高迪安集团旗下的元梦智能科技公司，是一家致力于打造以数字智能人为核心的人工智能交互系统，并集研发、生...
高迪安旗下产业比较多，涵盖地产、教育、珠宝、智能、金融、互联、健康等多个领域。集团从地产起步，开发了...
位于浦东川沙的金钟苑，后续集团开发了享誉海内外的上海地标性楼盘——香梅花园。
购房置业
举报原因(必选)：
