我现在在玩捉迷藏，不能看信。 I am playing hide-and-seek ,so I cannot read the letter. 注： 我看了楼上的回答认为用个so that结构很不错，但是好像上面两人的都有错误呢。应该是I'm playing hide-and-seek so that I can't read the letter now.或 I'm playing hide-and-seek and that's why i can't read the letter now. 你永远不会抓到我。 You'll never catch me .
I can not read the letter,because we are playing hide-and-seek.（不算太懂，一个人能玩捉迷藏吗？） Never can you catch me!
两个最明显的错误：can 为情态动词，后面只能跟动词原型；
so that 与so 相差十万八千里。so that 意思是“以便...；为了...”表示目的，而非结果“所以”的意思。
除此之外，在句法上也存在问题。推测隐含的情境，估计如此翻译I'm busy playing the game hide-and-seek, so I cannot read the letter now.You'll never catch me!
I am playing hide and seek now and can't read the letter. You will never catch me. 不知道上下文是什么，意思是按字面翻译的，如果有特定含义，需要看这两句话的上下文。 很有意思，上面的人都按字面翻译用can never，事实上用 will never更加地道，人们在这样的语境里一般用will。
I am not able to read the letter since I'm playing hide-and-seek now. You can never catch me.
I'm playing the game hide-and-seek that's why i can't read the letter now. I'm playing the game hide-and-seek so that I can't reading the letter now. You can't catch me. You can never catch me OKWAP Online Service ～ jiajia
我现在在玩捉迷藏，不能看信。 I'm playing the game hide-and-seek, and I can't reading the letter now. 注:后面的and不可以省略,否则句子就是中国式的.要构成并列句. 你永远不会抓到我。 You can never catch me
I'm playing hide-and-seek now, can't reading the letter. You can never catch me
答：“请问您已经发货了吗？我一直在等。请您尽快发货，谢谢！” Have you delivered the goods to us? We have been wa...详情>>
答：详情>>
问：海口国际化英语教育培训学校有哪些？ 海口国际化英语教育培训学校有哪些？ 海口国际...
答：国际私塾，他们是全外教私人定制教育，他们那边的售后服务特别的好，学习督导老师经常给学员辅导作业，而且都会主动的用英语学员沟通，给学员一个全英文的环境。详情>>
答：翻译题就不写了，太长，选择题如下：ACABCCBBBC 完形填空：CBACDDCDDCABCDB 阅读理解：CDCAD 翻译题6 Good luck with ...详情>>
问：请帮我翻译请帮我翻译参加法律（基础科段）专业专科高等教育自学考试 谢谢！
答：taking part in self-taught examination for higher education ----law major (junio...详情>>
