爱问知识人 爱问教育 医院库

关于符文的正确解释

关于符文的正确解释

网站上13号shael 20%提升攻击速度(实际好象是加20%准确)
25号ghl 20% 提升攻击命中率(实际好象是20%额外攻击准确率加成)
可否给出正解?给出英文的正确语句!我自己看看

提交回答
好评回答
  • 2007-08-06 15:19:20
    还是建议玩e文版的,中文翻译很多都很lj,好多错误,好多翻译不出来的???号
     
    这里是官方资料
    关于13# shael 
    Shael 
    20% Increased Attack Speed 武器上
    20% Faster Hit Recovery/20% Faster Block Rate(Shields) 防具上
    关于25# gul
    Gul 
    20% Bonus To Attack Rating 武器上
    5% To Maximum Poison Resist 防具上

    j***

    2007-08-06 15:19:20

其他答案

    2007-08-05 20:02:45
  • 暗黑很多版本汉化的最严重错误之一,就是把装备中所有“提升%攻击速度”的属性误翻译为“增加%攻击准确率”,所以13#Shael镶嵌在武器上的作用就是提升攻击速度,和准确率无关。
    25#Gul,20%提升攻击命中率,说成20%额外攻击准确率加成,其实实际作用是一回事,表达的不一样而已。
    

    R***

    2007-08-05 20:02:45

  • 2007-08-05 16:41:08
  • 13号,是攻击速度,即IAS,更快的攻击频率
    25的提升攻击命中率,即AR,指的是打击敌人的准确度,游戏中的攻击力实际就是指命中率

    t***

    2007-08-05 16:41:08

类似问题

换一换

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):