个人中心
我的提问
我的回答
今日任务
我的设置
退出
文档资料
电脑网络
体育运动
医疗健康
游戏
社会民生
文化艺术
电子数码
娱乐休闲
商业理财
教育科学
生活
烦恼
资源共享
其它
歪果仁看中国
爱问日报
精选问答
爱问教育
爱问公益
爱问法律
每个汉字一般都会有两种读法,一种叫做「音读」(音読み/おんよみ),另一种叫做「训读」(训読み/くんよみ)。 「音读」是借用汉字的字形、字义再配以古代汉语发音。「音读」的词汇多是汉语的固有词汇。 「训读」则是借用汉字的字形、字义,配以日语固有发音。「训读」的词汇多是表达日本固有事物的固有词汇等。
1个回答
“音读”模仿汉字的读音,按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。根据汉字传入的时代和来源地的不同,大致可以分为“唐音”、“宋音”和“吴音”等几种。但是,这些汉字的发音和现代汉语中同一汉字的发音已经有所不同了。“音读”的词汇多是汉语的固有词汇。 “训读”是按照日本固有的语言来读这个汉字时的读法。...
2个回答
10 とお、そ 20 はた 30 みそ 40 よそ 50 いそ 60 むそ 70 ななそ 80 やそ 90 ここのそ 100 もも、お 0 れい、
日语中大量使用汉字。日语中的全部汉字约有几万个之多,但是常用的则只有几千个。1946年10月日本政府公布了“当用汉字表”,列入1850个汉字。1981年10月又公布了“常用汉字表”,列入1946个汉字。在教科书和官方文件中,一般只使用列入“常用汉字表”中的汉字。每个汉字一般都会有两种读法,一种叫做“...
部分词例如下:音读词例:青年(せいねん)技术(ぎじゅつ)恋爱(れんあい)読书(どくしょ)人(じん,にん)青い(あおい)术(すべ)恋(こい)読む(よむ)人(ひと)汉字“海”可以读成“かい”也可以读成“うみ”
音读就是按照汉字古语发音读,训读就是按照日本习惯念法读。 但有的音读因为是中国汉代或唐代的读音,所以我们现代人也听不出来是中文发音。 比如,[犬]字,音读中国古代可能念[ken]的音,日本没有汉字前把狗叫[inu],引进汉字后,就两个念法一块用了。 学日语的时候,还是要了解这个背景。有助于记单词。 ...
4个回答
多读多写多记忆(在理解文章的基础上记忆.你会慢慢总结出日语汉字的音,训读法的,需要语言阅读数量的堆积才能深切体会.
3个回答
是训读呀??? あ‐いつ【?彼?奴】 彼:[代]遠称の指示代名詞。あれ。
音读基本上是来自古代汉字的读音。所以和中文发音比较像,多用于一个字在组成词语时的发音。训读是日本人自己造的发音和汉字的结合(没有字之前的发音),所以在读1个字的时候常用。
胡:[音]コ [訓]えびす 祥:[音]ショウ(シャウ)[訓]さち きざし 又:また只有一个 (诚心回答,给个❤好评❤吧~O(∩_∩)O谢谢~)
[在线学日语、日语在线学习] 1、 国内独家全程视频+板书版书在线学日语系统,将老师请回家,面对面教您学日语。 2、采用至今为止国内最权威教材《(新版)中日交流标准日本语》,对每一课的生词、语法、课文、练习全面细致的讲解,不仅可以掌握纯正日语发音以及准确的日语表达方法,还可以加深对日本文化、社会背景...
读音是:れぃ(赖)。外来语是:ゼロ(哉唠) 没有训读。
看上下文的意思吧, 同字也有不同音的,要看它的意思而定音.
在人名中按训读 なえ
【?】 [画数]12画 [区点]2407 [JIS]3827 [シフトJIS]8CA5 [音読]ケン·ゲン(ken·gen) [?読]すずり(suzuri)
一般用音读 但也有例外 比如有些地名用谐音,如 北京 上海 如果汉字里没有 就用谐音
应该是音读,在日本的时候我还真没有见过中国人的名字用训读的。
知道音读和训读,是理论知识和基础知识,就像学习中文汉字,你知道怎么读,也需要知道前鼻音后鼻音。 但是说到底,关键还是实践。
一般是采用音读的,现在平假名片假名都用。不过,音读又存在两种音读法。 一、按照日本经常采用的音读法,如: ??学良(ちょう がくりょう) 蒋介石(しょう かいせき) 二、采用符合汉语拼音的音读法,明星比较流行这种读法,如: ?⒁喾?リウ イーフェイ) ?奕迅 (チャン イーソン) ?O継海(ソン チ...
日语的数字读法都有固定的表达方式,一开始要背诵掌握,久而久之就能记牢了。但是也有,2种读法都可以的时候。关键在于多练习多用。 例如,四月(しがつ)、四?r(よじ),没有第2种读法。 七月(しちがつ、なながつ)就有2种读法。
不是。有一些汉字是只有日文里有的(日本人自己造的),只有训读。 比方说:?g(とうげ)。 还有些只有音读没有训读的。(估计是传到日本的时候日本还没有相应的概念) 比方说:胃(い)、獅子(しし)、 ----------------------------------- 风扬我衣说的没错,音读是中国来的...
用尊他动词时,一句话的主语是别人,就是你要尊敬的那个人 而用自谦动词时,主语则是自己。是通过贬低自己来抬高他人的说法 汉语是中国传过去的说法,一般都是写成汉字(有些多年不用,就写成假名)读音,多多少少会和汉语有些相近 和语是古汉语中没有的,日本自己制造的词。读音比较难记。 音读是按照汉字传入日本的时...
呵呵~很有区别哦~日语中大量使用汉字。日语中的全部汉字约有几万个之多,但是常用的则只有几千个。1946年10月日本政府公布了“当用汉字表”,列入1850个汉字。1981年10月又公布了“常用汉字表”,列入1946个汉字。在教科书和官方文件中,一般只使用列入“常用汉字表”中的汉字。 每个汉字一般都会有...
日语中大量使用汉字。日语中的全部汉字约有几万个之多,但是常用的则只有几千个。1946年10月日本政府公布了“当用汉字表”,列入1850个汉字。1981年10月又公布了“常用汉字表”,列入1946个汉字。在教科书和官方文件中,一般只使用列入“常用汉字表”中的汉字。 每个汉字一般都会有两种读法,一种叫做...