顾念蓄劣物终无所用翻译

一出处 出自西汉刘向创作的邹忌讽齐王纳谏二原文节选 臣诚知不如徐公美臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公三原文节选译文 我知道自己确实比不上徐公美丽可是我的妻子偏爱我。

顾念蓄劣物终无所用，不如拼搏一笑，因合纳斗盆小虫伏不动，蠢若木鸡少年又大笑试以猪鬣毛撩拨虫须，仍不动少年又笑屡撩之，虫暴怒，直奔，遂相腾击，振奋作声俄见小虫跃起，张尾伸须，直_敌领少年大骇，急解令休止。

顾念蓄劣物终无所用，不如拼博一笑，因合纳斗盆小虫伏不动，蠢若木鸡少年又大笑试以猪鬣毛撩拨虫须，仍不动少年又笑屡撩之，虫暴怒，直奔，遂相腾击，振奋作声俄见小虫跃起，张尾伸须，直龁敌领少年大骇，急解令休止。

顾念，考虑5大的行动不用考虑细小的礼节考虑6考虑蓄积不好的东西最终没有什么用途，只是我考虑，强大的秦国不敢对赵国用兵的原因是只是，不过7正确8我每当想到这些常常痛恨到骨髓，只是不知道该出怎样。

与原来考虑的相反，转折之连词可译为但是，却，可是见杨树达 词诠“转捩连词，礼记祭统注云顾，但也王念孙云特也”例彼非不爱其弟，顾有所不能忍者也，史记 越世家。

答案B 解析 B项“顾”表轻微转折，ACD三项均为动词。

翻译如下在明朝宣德年间，皇室爱好斗蟋蟀的游戏，每年都要向民间征收蟋蟀这东西本来不是陕西出产的有个华阴县的县官，想巴结上司，把一只蟋蟀献上去，上司试着让它斗了一下，显出了勇敢善斗的才能，上级于是责令他经常。

3焉用亡邻以倍郑增加4每逢佳节倍思亲越发更加本 1凡植木之隆，其本欲舒，草本的根或茎干2盖亦反其本矣根本基础3本在冀州之南本来，原来4今存其本不忍废，道中手自钞录版本，稿本5是无难。

蚓无爪牙之利可调成“蚓无利爪牙”的形式劝学6选选用恰当的词义翻译文言文中一词多义的情况很常见，因此选用恰当的词义进行翻译，已成文言文翻译的难点例如顾念蓄劣物终无所用“顾”是一个多义词。

6顾念蓄劣物终无所用顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者但是 7顾玩仔细端详 8吾每念常痛于骨髓，顾不知计所出耳表轻微转折 9人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉反而，难道 29国 1国破山河在，城春草木深国家，国家的。

6顾念蓄劣物终无所用，顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者但是 7顾玩仔细端详 8吾每念常痛于骨髓，顾不知计所出耳表轻微转折 9人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉反而难道 国1国破山河在，诚春草木深国家，国家的 2六国。

1靡计不施 无，没有 2虫尽靡 败退 顾 1成顾蟋蟀笼 回头看 2徘徊四顾 看，环视 3顾念蓄劣物终无所用 只是，但是 发 1窃发盆 打开 2探石发穴 掏 3无毫发爽 古长度单位，十毫。

即选用恰当的词义翻译文言文中一词多义的情况常见，因此选用恰当的词义进行翻译，已成文言文翻译的难点如顾念蓄劣物终无所用促织，“顾”是一个多义词，它的义项共有七条回头看看探问拜访顾惜。

促织的译文 明朝宣德年间，皇室里盛行斗蟋蟀的游戏，每年都要向民间征收这东西本来不是陕西出产的有个华阴县的县官，想巴结上司，把一只蟋蟀献上去，上司试着让它斗了一下，显出了勇敢善斗的才能，上级于是责令他经常供应县官又。

6顾念蓄劣物终无所用顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者但是 7顾玩仔细端详 8吾每念常痛于骨髓，顾不知计所出耳表轻微转折 9人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉反而，难道 国 1国破山河在，城春草木深国家。

1靡计不施 无，没有 2虫尽靡 败退 顾1成顾蟋蟀笼 回头看 2徘徊四顾 看，环视 3顾念蓄劣物终无所用 只是，但是 发1窃发盆 打开 2探石发穴 掏 3无毫发爽 古长度单位，十毫为发，极言少 售1久不售。

1蟋蟀和它们不同，不肯随遇而安它常常慎重地选择住址，一定要排水优良，并且有温和的阳光它不利用现成的洞穴，它的舒服的住宅是自己一点一点挖掘的，从大厅一直到卧室2蟋蟀钻到土底下干活，如果感到疲劳，它就在。

夫老庄之书，盖全真养性，不肯以物累己也故藏名柱史，终蹈流沙匿迹漆园，卒辞楚相，此任纵之徒耳何晏王弼，祖述玄宗，递相夸尚，景附草靡，皆以农黄之化，在乎己身，周孔之业，弃之度外而平叔以党曹爽见诛，触死权。