哄冻尼戴斯噶是什么意思

“哄冻尼戴斯噶”这个梗是日语“本当にかうか”发音的中文谐音，表达的是带有疑问地询问某件事情是不是真的，带反问和确认的意思在里面。

“本当にかうか”翻译成中文是“真的吗？是吗？”的意思，因为日本电视剧里的人物说“本当にかうか？”的时候都会伴随着非常夸张的面部表情，所以大家的印象也十分深刻，许多的年轻日剧爱好者在日常的交流中也开始使用这句话，慢慢地“哄冻尼戴斯噶”也变成了一个网络梗，使用的范围也越来越广了，网络聊天和社交平台的评论里都能看到这句话。

除了“哄冻尼戴斯噶”，还有“冻尼”，也是同样的意思。和“哄冻尼戴斯噶”相对应的回答是“哄冻达”，意思是“是真的”，日文是本当（ほんとう）だ，一般用于陈述句，确定的意思。

相类似的词语还有“摩七笼”，日文もちろん，翻译过来是“当然”的意思。