阿房宫赋原文及翻译一句对一句
好好爱自己 2020-06-02 18:35:03
好评回答
1、六王毕,四海一,蜀山兀,阿房出。
译文:六国的君主灭亡了,全国(为秦所)统一。蜀地的山(树木被砍尽,)光秃秃的,阿房宫建造出来了。
2、覆压三百余里,隔离天日。
译文:它(面积广大,)覆压着三百多里地面,(宫殿高耸,)把天日都隔离了。
3、骊山北构而西折,直走咸阳。
译文:它从骊山向北建筑,再往西转弯,一直走向咸阳
4、二川溶溶,流入宫墙。
译文:渭水、樊川浩浩荡荡的,流进宫墙里边。
5、五步一楼,十步一阁。
译文:五步一座楼,十步一个阁。
6、廊腰缦回,檐牙高啄。
译文:走廊如绸带般萦回,牙齿般排列的飞檐像鸟嘴向高处啄着。
7、各抱地势,钩心斗角。
译文:楼阁各依地势的高低倾斜而建筑,(低处的屋角)钩住(高处的)屋心,(并排相向的)屋角彼此相斗
8、盘盘焉,囷囷焉,蜂房水涡,矗不知其几千万落。
译文:盘结交错,曲折回旋,(远观鸟瞰,)建筑群如密集的蜂房,如旋转的水涡,高高地耸立着,不知道它有几千万座。
9、长桥卧波,未云何龙?复道行空,不霁何虹?高低冥迷,不知东西(也作“西东”)。
译文:有起云,为什么有龙?原来是一座长桥躺在水波上。不是雨过天晴,为什么出虹?原来是天桥在空中行走。(房屋)忽高忽低,幽深迷离,使人不能分辨东西。
10、歌台暖响,春光融融。舞殿冷袖,风雨凄凄。
译文:歌台上由于歌声响亮而充满暖意,有如春光融和;舞殿上由于舞袖飘拂而充满寒意,有如风雨凄凉。
11、一日之内,一宫之间,而气候不齐。
译文:一天里边,一座宫殿中间,气候却不一样。
桃花旗袍 2022-01-19 17:12:21
本网站引用、摘录或转载上述内容仅供网站访问者交流或参考,文中观点或信息与爱问公司无关,与之相关的任何事务以及法律责任均与爱问公司无关。
最新回答 换一换
相关推荐
地暖里的水怎么排出去
在控制排阀处,关闭进水、回水,打开排气跑风,然后分别拆下一个管道组的地热管端口,用管道接入提水泵,排入下水道,为起到清洁刷洗管道的作用,可以断断续续关开水泵,直到排净为止。地...
详情>
提问时间:2019-11-11
摩托车刹车把手怎么换
一般修电动车的地方应该就可以更换,向要原装的就找该品牌的售后。摩托车的刹车手把断了能换,只要找个同型号的刹车手柄换上就行了,刹车手柄一般都有单独卖的。...
详情>
提问时间:2019-11-23
公元3世纪是什么朝代
朝代有战国,秦朝,西汉,东汉,西晋。公元前3世纪是指公元前299年-前200年,公元3世纪是指公元200年-299年。楚怀王三十年(公元前299年),“齐使章子,魏使公孙喜,...
详情>
提问时间:2019-11-09
甜菜根做熟怎样不掉色
甜菜根做熟如果要不掉色的话,可把甜菜根放开水里焯一下,然后再榨汁和面,蒸出来的甜菜根就不会掉色了,很多人烹饪甜菜根都会出现掉色的情况,主要是由于烹饪方式不对。甜菜根又称红根甜...
详情>
提问时间:2020-02-29
s41-75怎么设置独显
s41-75设置独显的方法是打开显示卡属性,在显卡的驱动里,可以设置关闭集成显卡。如果没有找到显示卡属性,那就到控制面板,找到显卡驱动。或者任务栏右下角显卡标识,也是可以的。...
详情>
提问时间:2019-11-19
网络上的文喝武喝是啥意思
网络上的文喝武喝是指喝酒的两种方式。文喝者,互不强劝,量大多饮,量小少饮,不沾酒者也无妨,不大呼小叫,不猜拳行令;而武喝者起先互让互敬,酒过三巡,必有挑战者先领风骚。武喝一般...
详情>
提问时间:2021-08-16
红毛丹发霉了可以吃吗
红毛丹发霉了不可以吃。红毛丹中含有丰富的水分、蔗糖、葡萄糖、蛋白质等营养物质,如果存放太长时间,很可能会出现发霉变质的情况,而红毛丹发霉营养成分会受影响,还会滋生很多的霉菌,...
详情>
提问时间:2019-09-17
"2020年是什么鼠,是金鼠年吗"
2020年是金鼠年,2020年属鼠是金鼠之命,因为2020年是生于农历庚子年,天干为庚,地支为子,庚五行属金,子为生肖鼠,五行纳音壁上土,故为金鼠之命。在这年出生的人很会观察...
详情>
提问时间:2020-06-29