北冥有鱼注释及翻译
青春依旧 2020-05-21 17:42:12
好评回答
译文
北海里有一条鱼,它的名字叫鲲。鲲非常巨大,不知道有几千里。鲲变化成为鸟,它的名字就叫做鹏。鹏的脊背,也不知道有几千里长;当它振动翅膀奋起直飞的时候,翅膀就好像挂在天边的云彩。这只鸟,大风吹动海水的时候就要迁徙到南方的大海去了。南方的大海是一个天然的大池子。《齐谐》这本书,是记载一些怪异事情的书。书上记载:“鹏往南方的大海迁徙的时候,翅膀拍打水面,能激起三千里的浪涛,环绕着旋风飞上了九万里的高空,乘着六月的风离开了北海。”像野马奔腾一样的游气,天地间的尘雾,都是生物呼吸不断而起。天色湛蓝,是它真正的颜色吗?还是因为天空高远而看不到尽头呢?大鹏从天空往下看,也不过像人在地面上看天一样罢了。
注释
冥:通假“溟”,指海色深黑。“北冥”,北海。下文“南冥”,指南海。传说北海无边无际,水深而黑。
鲲(kūn):传说中的大鱼。 之:主谓之间取消句子独立性。其:表推测。
鹏:本为古“凤”字,这里指传说中的大鸟。
怒:奋起的样子,这里指鼓起翅膀。
垂:同“陲”,边际。
海运:海动。古有“六月海动”之说。海运之时必有大风,因此大鹏可以乘风南行。
徙:迁移。
天池:天然形成的大海。
《齐谐》:书名。出于齐国,多载诙谐怪异之事,故名“齐谐”。一说人名。
志怪:记载怪异的事物。志,记载。
水击:指鹏鸟的翅膀拍击水面。击:拍打。
抟(tuán):回旋而上。一作“搏”(bó),拍。
扶摇:一种旋风,又名飙,由地面急剧盘旋而上的暴风。九,表虚数,不是实指。
去:离,这里指离开北海。“去以六月息者也”指大鹏飞行六个月才止息于南冥。一说息为大风,大鹏乘着六月间的大风飞往南冥。
云天轻舞 2022-01-19 17:13:21
本网站引用、摘录或转载上述内容仅供网站访问者交流或参考,文中观点或信息与爱问公司无关,与之相关的任何事务以及法律责任均与爱问公司无关。
最新回答 换一换
1
问:粽子叶怎么泡
答:
答:粽子叶要先清洗后放在清水中浸泡12个小时后,再加热煮一煮可以将粽子叶清洗干净,还能消毒杀菌。粽子叶生长在露天环境下,上面沾染了灰尘和微生物,简单的清洗并不能完全清洗干净,所以在包粽子前清洗后放在清水中浸泡12个小时。
2
出现月晕预示着什么 2019-06-26
3
微波炉上方留一厘米透气够吗 2020-01-09
4
绿化带中的植物一般是什么 2020-03-20
5
杭州旅游景点有哪些必去的景点 2020-07-09
相关推荐
地铁几点开始运营郑州
地铁早上首班车6点半,晚上末班车21点半。郑州地铁,是郑州市的轨道运输系统,郑州轨道线网共规划17条线路,覆盖郑州新区、航空港区、荥阳-上街组团、新密、新郑和开封等地区。目前...
详情>
提问时间:2020-07-20
蒲公英可以当菜食用吗
蒲公英又称尿床草,对于利尿可是有非常好的效果。蒲公英具有丰富的维生素A和C及矿物质,对消化不良、便秘都有改善的作用。另外叶子还有改善湿疹、舒缓皮肤炎、关节不适的净血功效。根则...
详情>
提问时间:2019-05-23
军人基础工资包括哪些
军官的基本工资包括四项:军人基础工资,职资工资,衔资工资,军龄工资。边远补助是在基本工资乘上边远系数,属于军官工资中的另外一项。比如北京等沿海地区是0%,海拔越高,工作地点越...
详情>
提问时间:2019-10-02
全民守法意识提高的表现有哪些
全民守法意识提高的表现有:斑马线上闯红灯的人越来越少,到处都很是能够严格遵守交通规定等着红绿灯通过;晚上的犯罪事件逐渐减少;网络上一个事件的发生走红,有越来越多地网友能够使用...
详情>
提问时间:2021-11-06
苹果id会不会泄漏隐私
苹果ID有可能泄漏隐私只要你使用手机或平板电脑、计算机等,均有可能被“监控系统”监督控制,对你的行程、地址或通讯内容“了如指掌”。关键就看是否需要对你监控,用别人的apple...
详情>
提问时间:2019-07-03
历史观上的唯心主义是什么意思
历史观上的唯心主义意思是:历史唯心主义,把社会现象及其发展的终极原因归结为精神因素的社会历史观,又称唯心史观;与历史唯物主义相对立的历史观。它从社会意识决定社会存在的基本点出...
详情>
提问时间:2020-07-05