阿拉是啥意思上海话

上海话“阿拉”的意思是“我们”或“我的”。

“阿拉”来源于吴语宁波方言。宁波方言在表示多个人时常用“拉”作为结尾。例如，“渠拉”表示他们。上海本土表示“我们”的说法是“我伲”，但在宁波人大量移民上海之后，“阿拉”从商人阶层、市民中兴起，继而成了上海话的代表，以至于许多非上海人知道的上海话便是“阿拉”。

解放之后，随着移民浪潮的结束，近代意义上的上海话渐渐定型。这时“阿拉”已完全取代了“我伲”成为上海人的象征。而“我伲”也没有完全退出历史舞台，在上海郊县“我伲”仍然是本地人的自称。

除了“阿拉”，上海吴语常见的自称方式还有“我”，音“ngu”。在民国时期上海有很多江北移民，由于受到自身母语江北话（江淮官话）的影响，他们的上海话将“我ngu”发成“wuu”（非“吾”，“吾”上海吴语音ng），被本地人歧视称为“江北腔”。而现今很多年轻人口中存在懒音现象，将“我ngu”发成懒音“wuu”，并声称“wuu”本字是古汉语“吾”，这是错误的。