山中送别古诗译文

在山里告别

王维是我国唐代非常著名的诗人，也是山水田园诗派的代表人物。他以山水诗为主，也创造了“诗中有画，画中有诗”的独特意境，可以说对后世诗坛影响深远。当杜甫还是个孩子，李白还在努力出人头地的时候，和李白同龄的王维已经成名了。但他早年的成功并不代表一切，晚年也经历了风风雨雨，以至于晚年开始修习禅宗，最终成为“诗佛”。

王维的诗大家都很熟悉，他留下了许多传世名篇。然而，仔细阅读他的作品后，不难发现王维的诗歌中有一个非常有趣的特点，那就是他的诗歌总是那么直白。有趣的是，虽然写作方法很直白，却蕴含着非凡的意境，以至于人们每次读他的作品，总能从中获得一些道理，唤起对生活的理解。

今天给大家分享的是王维的一首经典诗词。这首诗是送别诗，是大家都很熟悉的作品，在后世影响很深。诗很短，只有四句二十字。然而，与朋友离别时的悲伤之情却令人难忘。

在山里告别

唐代:王维

在远山送别友人，夕阳西下柴门半藏。

明年春草长绿，朋友，你还能回来吗？

读完这首诗，你一定会发现它真的很直白。在第一句话中，他已经指出了主题，并解释了事情发生的地点和时间。最棒的是，虽然解释很直白，但并没有给人很突兀的感觉。相反，这首诗更生动，更有感情，似乎在那首诗里把人带入了世界。

在这首诗的第一句和第二句中，我们可以感受到诗人内心深处的深情和不可分割的悲伤。这两首诗的大致意思是，我刚在山里给朋友送行，现在天快黑了，我得回房关柴门。如果单纯的写送别某人，难免会有点单调，但他却用了“夕阳”这个词来突出悲伤和孤独的气氛。正是两者的对比，整首诗的氛围变得更加悲凉。

这首诗的最后两句也很简单，最经典。他大概是说，春天的草要到明年春天才会从土地上长出来，然后土地就会变绿，但是，我最亲爱的朋友，到那时你还会回来吗？

这首诗的最后一句，其实是对《楚辞·赵隐逸》中“王孙不归，春草长”的翻译。本意是感叹游子走了，好久没回来了。而且诗人用了反问句，因为不确定朋友是否会回来，一下子把这首诗的感伤基调提到了更高的层次。

这首送别诗与其他送别诗的不同之处在于，其他送别诗可能侧重于描写别离的悲伤和依依不舍的感觉，而王维的诗则侧重于再次相见的希望。他用生活中最简单的场景，最简单的语言来描述这份真挚的感情，让人心生向往。