aiLabel:

童区寄传全文翻译

沐雨听风
好评回答

译文:

儿童区寄,是郴州打柴放牛的孩子。他正一边放牧一边打柴,两个强盗把他绑架了,反背着手捆起来,用布蒙住他的嘴,(带他)离开超过四十多里,到集市上卖他。区寄假装像小孩似地啼哭,(假装)害怕得发抖,像小孩常有的那样。

强盗以为他好对付,就互相敬酒痛饮,全都喝醉了。一个强盗去交涉买卖另一个躺着,把刀插在路上。孩子暗地里察看他睡着了,把捆手的绳子靠在刀刃上,用力上下磨刮,绳子终于被割断,就拿起刀来杀了那个强盗。

(孩子)还来不及逃远,去交涉买卖的强盗回来了,抓住孩子,十分震惊,要杀害孩子。(孩子)急忙说:“当两个人的仆人,哪比得上当一个人的仆人好呢他待我不好,你果真能保全我的生命,并且好好待我,就随你处置。”去交涉买卖的强盗盘算了很久,心想:“与其杀了这个僮仆,不如把他卖了与其卖钱两个人分,不如我一个人独占。幸好(孩子)杀了那家伙,太好啦!”

就立即藏起那个强盗的尸体,带着孩子到集市上窝藏强盗的人家,(把孩子)越发捆绑结实。到了半夜,孩子自己翻转身,让捆绑的绳子靠近炉火把它烧断,虽然烧伤了手也不害怕又拿起刀杀了这个要卖掉他的强盗。接着大声哭叫。整个集市的人都大吃一惊。孩子说:“我是区家的孩子,不该做别人的仆人。两个强盗抓了我,我幸好把他们都杀了。希望把(这件事)报告官府。”

管集市的小吏报告州官,州官又报告上级官员太府。太府召见孩子,原来既幼小又老实呢。刺史颜证觉得他很了不起,便留他当衙门小吏,(他)不肯。就给(他)衣服,(让)小吏护送(他)回到乡里。乡里抢劫绑架的人,不敢正眼看他,不敢经过他的家门,都说:“这孩子比秦武阳还小两岁,却杀了两个强盗,怎么能接近他”

拓展资料:

《童区寄传》是唐代文学家柳宗元创作的一篇传记文学作品,写了一个真实的故事:儿童区寄被两个强盗劫持后,凭着自己的勇敢机智,终于手刃二盗,保全了自己。作者抓住人物的性格特征,从不同角度、不同侧面刻画出一个勇敢机智、不畏强暴而又纯朴憨厚的少年英雄形象。

唐顺宗永贞元年(805年),王叔文集团倡导的永贞革新失败,柳宗元因此而遭贬。永贞元年九月,先贬邵州刺史十一月,在赴任途中再加贬永州司马。柳宗元在永州一直生活到元和十年(815年)。

接着回京,但不久又被贬到柳州,又是四年的贬官生活。一般认为这篇文章创作于贬官柳州时期,而何书置和陈景云则认为此文作于永州。在永州、柳州的十多年里,柳宗元生活环境恶劣,亲朋好友离散,四处求援无门,身体状况下降,精神世界痛苦。他创作这篇《童区寄传》,是为穷孩子立传,为下层人民呐喊。

这是一篇具有独创性的传记文学作品,全文分为两大部分。第一部分具有类似“引言”的性质。第二部分是传文本身,这部分曾入选初中语文教材。“引言”部分叙写了越地有一种劫缚小孩和成人“屈为僮”的恶俗,而官府不问。所以无数弱小者被劫缚而“少得自脱”。只有小区寄“以十一岁胜,斯亦奇矣”。

可见作者对这种恶俗非常不满,对对不制止这种恶俗反而以此谋利的官府十分憎恨,对反抗豪贼获得胜利的区寄则极其赞赏。传文本身则写了关于区寄的真实故事:区寄被两个强盗劫持后,凭着自己的勇敢机智,终于手刃二盗,保全了自己。作者抓住人物的性格特征,从不同角度有层次、多侧面地进行刻画,把一个小英雄写得栩栩如生,呼之欲出。特别是文中有关区寄语言和动作的描写,值得仔细品味。

沐雨听风 2023-04-06 01:13:08
本网站引用、摘录或转载上述内容仅供网站访问者交流或参考,文中观点或信息与爱问公司无关,与之相关的任何事务以及法律责任均与爱问公司无关。

最新回答 换一换

1

问:家有辣嫂哪个台播放

答:
答:《家有辣嫂》在网络视频软件就可以观看。《家有辣嫂》是由北京东方飞云国际影视公司投资制作的数字电影。《家有辣嫂》讲述军阀时期马帮的四位美男兄弟被聪慧的大嫂调教得服服帖帖的故事。剧情简介:马帮四兄弟老大秦天樵下山,遇见了被政府军追捕的神秘女子星谕,一见钟情,并为其解围娶其为妻,秦家的三个弟弟耕、渔、牧虽已成年,却难脱幼气,举止粗野。星谕自觉有义务教育诸弟,担起长嫂为母之责,由此引出一段段欢喜佳话,刚出演完话剧《立秋》主演的北京电影学院08表演系本科的王子睿在剧中扮演的四兄弟之老四“秦天牧”是一个混不吝的傻小子,性格热情冲动,成天傻呵呵的笑,很尊敬嫂嫂,充满了喜感……

相关推荐

苹果怎么关机xr

长按电源键和音量减键,直至上方出现滑动来关机,向右滑动即可。通过设置菜单关闭iPhoneXR打开手机设置,在通用栏目下点击关机,即可关机。使用按键强制关闭iPhoneXR按下...
详情>
提问时间:2020-07-10

筒音作1是什么意思

筒音作1意思是通过指法把筒音发音发出“do”,简谱记谱就是1了。笛子的“筒音”,是指:所有6个手指(左手3个、右手3个)全部按住音孔时,所发出的音。...
详情>
提问时间:2019-12-19

禁止ky是什么意思

ky这‌​‌​​‌​‌​‌‌​​​​​‌‌​个词是源于日本,指的是不会看眼色,不会读气氛,乱说话。禁止ky指的就是不要在不合适的场合下乱说话。深层含义是指大家都在做一件事情或...
详情>
提问时间:2021-09-15

鸡腿菇怎么切菱形

首先斜切一刀,再在鸡腿菇切面的2/1处斜切一刀,再把鸡腿菇上一次的切面翻朝上面,然后不断地重复动作即可。滚刀指采用原料滚动、斜立刀的方法,将原料切成基本相同的块,如烧茄子等。...
详情>
提问时间:2020-04-02

林密知夏深什么含义

林密知夏深的意思是深林树叶茂密遮蔽了阳光,预示着盛夏的到来。这句诗的作者是陈与义,字去非,号简斋,汉族,其先祖居京兆,自曾祖陈希亮迁居洛阳,故为宋代河南洛阳人(现在属河南)。...
详情>
提问时间:2019-07-23

雪灾需要提前准备什么物资

雪灾需要提前准备以下物资:1、准备好足够的御寒衣物及被褥,可以在家中可提前准备好几天的食物、水等,准备一些耐储存的蔬菜等。2、准备可供照明使用的蜡烛、应急照明灯、手电筒以及对...
详情>
提问时间:2021-11-18

榨汁机能过高铁安检吗

榨汁机属于普通小家电,不属于危险物品,是可以过高铁安检的,如果榨汁机是新买的话,在过安检时,出示一下购买发票就行了,而且榨汁机内不能有液体存在。榨汁机是一种可以将果蔬快速榨成...
详情>
提问时间:2020-03-10

天道里的古城是哪里

原著里是河南洛阳一带,比如里面出现的宜阳县是洛阳市下辖的一个县,洛阳新区确实也有个古城乡。除此之外还有,郑州,鸡公山等。小说作者是河南南阳人。电视剧拍摄是在聊城。...
详情>
提问时间:2019-04-18

蜜薯发芽了可不可以食用

蜜薯发芽了可以食用。蜜薯薯发芽后并不会像土豆一样产生对人体有害的成分,只要将红薯上长的芽去掉是可以吃的更不会出现传说中的中毒症状。但是,发芽的蜜薯营养和水分的大量流失,吃起来...
详情>
提问时间:2019-12-24

如何鉴别生蚝肉的死活

1、新鲜的牡蛎和不新鲜的牡蛎蒸熟后很容易辨识,新鲜的牡蛎呈奶白色,不新鲜的牡蛎则颜色发黑发暗,外形干燥枯萎。2、集市上卖的生蚝一般壳比较完整,在确保外壳完整的情况下,我们需要...
详情>
提问时间:2019-06-18

win10怎么删除自己的管理员账户

win10可通过点击系统工具、本地用户和组、用户、勾选“账户已禁用”,确定重启即可。win10具有更安全、更稳定、更人性化等特点。集成常用的装机软件,集成全面的硬件驱动,精心...
详情>
提问时间:2019-10-09

横隔是什么

横隔这一名词,用于细菌及真菌上时,表不同的意义,分述如下:对细菌而言,横隔是在细胞分裂的过程中所产生的一个板状结构,其可将母细胞划分成二个子细胞。形成过程为,当细胞开始分裂时...
详情>
提问时间:2020-07-24

土拨鼠为什么那么能吃吗

土拨鼠那么能吃的原因是:土拨鼠白天活动量大,需要补充能量多。土拨鼠每日啃食大量优良牧草,耐饥饿,不饮水,喜食含水量大的多汁饲料。...
详情>
提问时间:2019-12-27

巴州属于新疆哪个地区

巴音郭楞蒙古自治州是新疆维吾尔自治区的下辖自治州,不属于其他市管辖。巴音郭楞蒙古自治州简称巴州,“巴音郭楞”为蒙古语音译,意为“富饶的流域”。巴州地处新疆维吾尔自治区东南部,...
详情>
提问时间:2020-12-11