爱问 爱问共享资料 医院库

日语语法问题,努力に憾みなかりしか

首页

日语语法问题,努力に憾みなかりしか

努力に憾みなかりしか,是必须努力的意思吗?

是しか。。。ない的意思吗

提交回答
好评回答
  • 2018-02-09 23:44:04
      这是古代日语的一种语法表现,可以理解为:。。。ことはなかったか。(没有因为不曾努力而感到遗憾吗)现代日语已经不使用。这句话出自二战时期的日本海军学校的校训被称为「五省」中的第四句:一。至誠に悖るなかりしか一。言行に?uずるなかりしか一。?萘Δ饲筏毪胜辘筏一。
      努力に憾みなかりしか一。不精に亘るなかりしか有学者认为「五省」是参考了「語」中的「学而篇、曾子三省」加以修改而来的。
      曾子白、吾三省吾身(曾子曰く、吾れ日に三たび吾れを省みる)?槿酥\而不忠乎(人の?椁酥\りて忠ならざるか)與朋友交言而不信乎(朋友と交わりて信ならざるか)?鞑涣?乎(わざるを?护Δ毪二战结束后,美国海军开始关注这个「五省」,并把它翻译为英语引进到美国的アナポリス海军学校:FIVERE ?Hastthounotlackedvigour?Hastthounotexertedallpossibleefforts?Hastthounotbecomeslothful。

    tzbb20...

    2018-02-09 23:44:04

  • 日语 相关知识

  • 教育培训
  • 教育科学
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...

爱问推荐

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈
关注
爱问

关注爱问微信公众号,开启知识之旅,随时随地了解最新资讯。

确定举报此问题

举报原因(必选):