lz想问的是为啥取那个英文名字还是中文译名的问题？如果是后者的话，可以解释下。
英语名字其实是Sirius Black，Sirius有天狼星的意思，如果按照意译的话就是天狼星布莱克，如果按照音译的话就变成西里斯布莱克。
Sirius Black的名字在第一本书第一章就出现了，不过只是匆匆带过没有详说。邓不利多问海格摩托车是从哪里得来的时候海格回答：Young Sirius Black lent it to me。因为多了个young当时就翻译成了小天狼星。虽然后面一直都是Sirius Black，不过大概是为了翻译前后统一，所以就一直没有改保留最初的译法了。
个人觉得小天狼星听起来很有爱。
答：详情>>
答：这个问题我好象在 这个论坛上面 看到过 你自己找一找进入后有分类自己看 一定能找到你的答案的，如果解决了你的问题一定要给我加分哦！ 谢谢！详情>>
