爱问知识人 爱问教育 医院库

这个observed怎么翻译好?

首页

这个observed怎么翻译好?

The most common place where the motto is observed in daily life 

提交回答
好评回答
  • 2019-02-09 10:25:25
    The most common place where the motto is observed in daily life (is on the money of the United States.)
    生活中最常见到这句座右铭的地方是在美钞上。Observe是看到,观察到的意思。

    贫***

    2019-02-09 10:25:25

其他答案

    2019-02-09 10:27:25
  • 座右铭被观察在日常生活中的最共同的地方 

    朱***

    2019-02-09 10:27:25

  • 2019-02-09 10:13:52
  • observe 有多层含义,其中有一个是 “遵守、奉行” 法律、习俗或座右铭等。
    根据motto的词义(格言、座右铭等),可以知道observe的该层含义恰好适合这句话。
    这句格言在日常生活中被奉行着 的最共同的场所……

    煙***

    2019-02-09 10:13:52

  • 2019-02-09 09:59:42
  • observed 在句中当“能被观察到”讲,引申为“被反映(出来)”或“被体现(出来)”。
    所以全句的意思应该是:日常生活中最能体现这句格言的是... ...
    

    田***

    2019-02-09 09:59:42

  • 2019-02-09 09:36:19
  • 被遵守,被奉行

    漫***

    2019-02-09 09:36:19

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育科学
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):