“及第全胜十改官,金鞍镀了出长安;马头渐入扬州郭,为报时人洗眼看。”
“及第全胜十改官,金鞍镀了出长安;马头渐入扬州郭,为报时人洗眼看。”如何译为现代汉语?
诗为章孝标及第后寄给地方官李绅的诗“及第后寄李绅”。 见《全唐诗》卷870_17 也作——《及第后寄广陵故人》 章孝标应进士试考了十年,经李绅鼓励,才坚持再进行考试,至元和十四年(公元八一九年)方才及第。及第后,回家嘉庆①,先以诗寄家乡友人,诗云: 及第全胜十政官,金汤镀了出长安。
马头渐入扬州郭,为报时人洗眼看。 ——《及第后寄广陵故人》 诗意说进士及第比任官更为荣耀,我现在好比镀了金,出京回家省亲。旅程已经快要到扬州,故寄此诗报告朋友们,请大家洗净眼睛,改变对我的看法。以考上进士为镀金,是唐人俗语。
“金汤”即“金液”。今人以出国留学或获得某种高一级的资格,称为“镀金”,语源即出于此。 章孝标这首诗反映了唐代知识分子对进士及第的重视,同时也反映了章孝标这个人的气度狭小。当时有诗人李绅就写了一首《答章孝标》的讥讽诗: 假金方用真金镀,若是真金不镀金。
十载长安方一第,何须空腹用高心。 章孝标读了此诗,大为羞惭,但因此而终于不成大器,官位止于秘书省正字。
答:招生广告哟! 参加培训肯定有好处!详情>>
答:才初一就想考啊,初中毕业到太原聋人学校上高中再考呗,我太原市聋人学校的,几年刚录取北京联合大学特殊教育学院,都是高中的题,语文,数学,英语必考, (诚心为您解答...详情>>