爱问知识人 爱问教育 医院库

翻译

首页

翻译

Roses are red, violets are blue, sugar is sweet, and so are you。But the roses are wilting, the violets are dead,the sugar bowl's empty and so is your head

提交回答
好评回答
  • 2018-04-15 05:18:10
    Roses are red, 
    violets are blue, 
    sugar is sweet, 
    and so are you.
    But the roses are wilting, 
    the violets are dead,
    the sugar bowl's empty
    and so is your head.
    玫瑰花娇色艳红,
    紫罗兰花吐彩蓝;
    糖在口中甜味浓,
    可爱如你蜜一般。
    可是玫瑰花凋零,
    紫罗兰花又枯残;
    空空糖盅蛮干净,
    有如你脑瓜一般。

    俄***

    2018-04-15 05:18:10

其他答案

    2018-04-15 07:18:10
  • 玫瑰是红色的,紫罗兰是蓝色的,糖是甜的,你也是这样。但是玫瑰凋谢了,紫罗兰死去了,糖碗空了,你的头脑也是这样。   
                                               照字面自己翻译的,仅供参考

    H***

    2018-04-15 07:18:10

  • 2018-04-15 05:18:10
  • 红艳艳的丽瑰花
    蓝色的紫罗兰
    甜甜的糖果
    就像你一般
    玫瑰花已凋谢
    紫罗兰已枯萎
    糖碗已空空的
    犹如你的脑瓜

    刘***

    2018-04-15 05:18:10

  • 2018-04-15 05:18:10
  • 这是一句谚语,翻译成中文通俗一点就是“绣花枕头一包糠”

    当***

    2018-04-15 05:18:10

  • 2018-04-15 04:18:10
  • 你就像红色的玫瑰、 蓝色的紫罗兰,甜美的糖一样美丽。但玫瑰正在萎蔫、 紫罗兰已经死亡、 糖碗的空像你的脑袋一样
    应该是说外表优秀内心空吧
      个人观点

    心***

    2018-04-15 04:18:10

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育科学
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):