爱问 爱问共享资料 爱问分类
首页 >
教育/科学
外语学习

英译中~本人已经翻译,请求修改~

  这篇英文文章是我的论文附录的一部分.我已经进了最大努力做了翻译,但是由于水平有限,很多句子都不是很明白,希望有高手能帮我修改一下.不要求翻译的非常准确或者十分严谨,只希望自己不要翻译有错误,有些地方不明白很难通顺.希望大家帮忙修改一下:0
  文章是有关经济方面,大概讲述

查看全部>>

  这篇英文文章是我的论文附录的一部分.我已经进了最大努力做了翻译,但是由于水平有限,很多句子都不是很明白,希望有高手能帮我修改一下.不要求翻译的非常准确或者十分严谨,只希望自己不要翻译有错误,有些地方不明白很难通顺.希望大家帮忙修改一下:0
  文章是有关经济方面,大概讲述公共产品的概念,特征和供给,还有关于公共产品提供时的搭便车问题。希望经济方面的英语高手能帮帮忙,十分感谢:)
  为了方便,我将中英文一并放在了一个 word文档:)下载就可以了:)
  如果已经下载并愿意帮我大略看一看,修改的,请留言或者给我发小纸条,我愿意继续追加悬赏分:)谢谢大家:)
  最好在本周之内,也就是27.28号之前能返还给我:)因为周一就要装订了:)谢谢:)

好评回答

2018-04-09 03:06:50
最好的再见就是再也不见 | 最新回复 2018-04-10 21:01:10 68 4
其他的还没有时间细看,不过还好。主要是4。1那段要细看看。

4.1 公共产品的特征
在第三章我们已经讲过当市场缺乏外部交易时不会有效的生产足够的产品。实际上,如果政府提供的许多产品,如国防等,能在市场上由个人进行买卖的话,会导致正面的外力作用。但是,如国防等产品是不能象糖果那样轻而易举的就在市场上买卖,并是消费者个人得益。对于整体货物,包括环保,道路,公众安全等,必须由个体所组成的群体共同享用。这类产品的生产没有得到正向外力的作用,主要是由于产品买卖会使很多其他人受益。而市场对这类除购买者外,还有其他人收益的产品的看法是,这类生产不可能导致有效大规模产出。
那类由消费者群体共同享用,且不能拒绝那些没有付款的人享用的产品被称为公共产品。通常,在市场中,个人可以为自己喜欢的物品付一定价钱,并单独享用。而公共产品的生产是通过政坛的操作,由公众投票决定投入数量,而不是由市场来决定的。在许多场合,政府对公共产品的观念表示着这类产品须免费对所有个人开放,而不是在市场中买卖。制造这类产品通常是通过税收来实现的。
让我们通过研究公共产品的特性,来进行近一步分析。公共产品在消费时是的。这意味着一...

查看全部>>

其他的还没有时间细看,不过还好。主要是4。1那段要细看看。

4.1 公共产品的特征
在第三章我们已经讲过当市场缺乏外部交易时不会有效的生产足够的产品。实际上,如果政府提供的许多产品,如国防等,能在市场上由个人进行买卖的话,会导致正面的外力作用。但是,如国防等产品是不能象糖果那样轻而易举的就在市场上买卖,并是消费者个人得益。对于整体货物,包括环保,道路,公众安全等,必须由个体所组成的群体共同享用。这类产品的生产没有得到正向外力的作用,主要是由于产品买卖会使很多其他人受益。而市场对这类除购买者外,还有其他人收益的产品的看法是,这类生产不可能导致有效大规模产出。
那类由消费者群体共同享用,且不能拒绝那些没有付款的人享用的产品被称为公共产品。通常,在市场中,个人可以为自己喜欢的物品付一定价钱,并单独享用。而公共产品的生产是通过政坛的操作,由公众投票决定投入数量,而不是由市场来决定的。在许多场合,政府对公共产品的观念表示着这类产品须免费对所有个人开放,而不是在市场中买卖。制造这类产品通常是通过税收来实现的。
让我们通过研究公共产品的特性,来进行近一步分析。公共产品在消费时是的。这意味着一定量的公共产品当被一个消费者享用时,不会减少其他消费者享用这产品的数量。每天的节目可以被很多消费者所享用。当其他人打开电视机时,这些正在观看节目的人并没有因这人打开电视机而减少其享用量。同样,国防服务的利益也是没有竞争对手的。当国家的人口增加时,没有任何公民会因此而减少其所享有的国防(数量)。
那类有消费竞争的产品我们称为私有产品。鱼码头上那有限的鱼被称为有消费竞争的产品。当一消费者购买的鱼数量增加时,对其它想买鱼的消费者来讲,鱼的数量就减少了。当外力存在时,价格会有效调整这类有消费竞争产品的分配。价格在这里调整那些想享用该产品的人与其他也想消费该产品的人所得的利益。
对那类无消费竞争的食物是毫无意义的。当然,无消费竞争的产品其他消费者并不会减少其他想享用该产品的人的利益。换句话说,使其他人得以享用一定量无消费竞争产品的边际效应是零。所以,为无消费竞争产品定价是没有效率的。
例如食品是非竞争产品,定价对于食品来讲是无效的。毕竟当非竞争性的产品增加的消费者时不会减少其他想要消费者该产品的人的利益,换句话说,增加消费者消费对一定量的非竞争产品的边际成本为零,因此,给非竞争性物品定价的是没有效率的。
大部分情况下,也很难对公共产品定价。公共物品的这个特征,被称作非排他性,意思是,太昂贵而无法排除想要拒绝交费而要享用公共产品的人,举例来说,一旦把好的空气提供给其他人,就难以把拒绝支付费用却要享受好空气这些人排除在外,空气质量的提高具有非排他性。
从实际角度来看,消费的非竞争的货物,不一定受制于非排他性。电视广播服务,如同上述,是非竞争的,然而它是能通过电缆或使用电视卫星密码来排除那些拒绝费用却要享受这些利益的人。同样的,道路的利益通常是非竞争性的,然而它可以通过实行缴纳通行费用来排除那些拒绝支付费用的人。消费的非竞争性和非排他性的特征,在产品中是多样化的。然而,关于有效提供产品这一问题的进一步调查,我们可以知道如何制造有效数量的同时具有在消费上有非竞争性和利益的非排他性的产品。
纯公共产品在消费方面对整个消费群体具非竞争性,而且它的利益又非排他性的特征。当一定量的纯公共产品被提供,一个社区的所有成员,或者被任何一个成员将会把它全部消耗。反之,纯公共产品是,当提供者的所有产品机会成本得到补偿,只有向获得产品的人得到利益,而非其他人。一个纯私人产品在消费方面是竞争性的,而且很容易排除那些想要选择它却不愿支付市场价格的人。
纯私人产品的市场交换不会造成正面或负面的外部性。另一方面说,一个纯私人产品几乎耗尽了所有人的外部利益,即使他只对一个人有用。这两种极端,被认为是连续的,物品根据公共性和私人性方面根据程度排列等级,根据这个扩充到消费和生产的外部性。
  • 外语学习相关知识

  • 教育培训
  • 教育科学
  • 教育考试

相关推荐

  • 如何快速减去腰腹部的赘肉?

    目前我们的生活水平必竟非同以往.吃得好休息得好,能量消耗慢,食欲比较旺盛,活动又少,不知不觉脂肪堆积开始胖啦。                                                                                         减肥诀窍:一.注意调整生活习惯,二。科学合理饮食结构,三。坚持不懈适量运动。    具体说来:不要暴饮暴食。宜细嚼慢咽。忌辛辣油腻,清淡为好。多喝水,多吃脆平果青香焦,芹菜,冬瓜,黄瓜,罗卜,番茄,既助减肥,又益养颜,两全其美! 有减肥史或顽固型症状则需经药物治疗. 如有其他问题,请发电子邮件:jiaoaozihao53@ .或新浪QQ: 1

    减肥/塑身

  • 什么是规模以上企业?确定的标准是什么?

    规模以上工业企业是指全部国有企业(在工商局的登记注册类型为"110"的企业)和当年产品销售收入500万元以上(含)的非国有工业企业。

    产业信息

  • 营业额与销售额是含税的还是未税的,两者有什么区别?

    销售额:指企业在销售商品、提供劳务及让渡资产使用权等日常活动中所形成的经济利益的总流入。税法上这一概念是不含任何税金的收入。销售额适用于制造业、商业等。 营业额会计上指的是营业收入,税法指的是应税营业收入。营业额属于含税收入,适用于饮食业、运输业、广告业、娱乐业、建筑安装业等 。

  • 冰箱冷藏室经常积水?

    冷凝水出水口堵,用铁丝通一下,再倒杯水试一下,是否畅通?如果不行就把冰箱拉出来,看冰箱后背下部有一个塑料小管,把管子摘下来用水冲干净,再通一下连接塑料管的出水口,就可以了.

    生活常识

  • 中意附加安康行重大疾病保险是什么?

    产品名称、   中意附加安康行重大疾病保险   保险类别   健康医疗保险   保险公司   中意人寿   投保年龄   30天---60周岁   保障期限   保障至88周岁   产品特色   六大保障安享人生 保险责任涵盖重大疾病、身故、残废、满期金、体检津贴、豁免保险费等六大项目,为您提供多方位的坚实保障,让您的健康生活更加安稳自在。 重疾给付排忧解难 重大疾病保障范围多达二十八种,即使不幸罹患,沉重的医疗费用也不再成为您的经济负担,令您更加专心配合治疗,早日康复。 体检津贴呵护健康 每两年赠送的体检津贴使您对自已的身体状况了如指掌。 红利派发份外惊喜 本保险合同为分红保险合同,投保人可分享本公司经营成果;红利以现金形式分配,您可选择将红利存于本公司按复利累积生息、直接领取现金或抵缴保险费的其中一种方式,弹性方便。   保险责任   重大疾病提前给付保险金自合同生效日或最后复效日起(以较迟者为准)九十天后,若被保险人不幸患有下列二十八种重大疾病中的任何一项或多项,可提前支取等值于基本保险金额的保险金。身故保险金若被保险人在合同有效期内不幸身故,受益人可获得等值于基本保险金额的保险金。体检津贴在合同有效期内,本公司每两年给付等值于基本保险金额0.5%的体检津贴予投保人,直至被保险人年满87周岁后的首个保险单周年日。满期金被保险人年满88周岁时,可获得等值于基本保险金额的满期金。残废提前给付保险金在合同有效期内,若被保险人在60周岁前不幸发生合同约定的残废,在残废持续期间,可按等值于基本保险金额10%、20%、70%的比例,在两年内分三次提前支取保险金,最高可达200万元人民币。豁免保险费若被保险人在60周岁前不幸发生合同约定的残废,则从确认残废后的首个保险费到期日开始,在残废持续期内可获豁免《中意安康行两全保险(分红型)》及《中意附加安康行重大疾病保险》的保险费。现金红利在合同有效期内,本公司每年将根据上一法定会计年度分红保险业务的实际经营状况、按有关规定决定红利的分配。红利分配方式为现金分红,红利领取人为投保人。

    保险

  • 原位癌是否属于重疾险的免赔责任范围?

    通常来说,重疾是指符合“三高一低”特征的疾病,即高发病率、高死亡率、高费用和低治愈率。   中意人寿理赔专家蔡仁军告诉记者,原位癌属于非危及生命的恶性肿瘤。根据补偿原则及同质风险的原理,部分保险公司将其列为责任免除范围。专家表示,在女性疾病理赔实践中,子宫的原位癌较多见。据介绍,子宫宫体壁由里到外分四层:分别是黏膜层、黏膜下层、肌肉层和外膜层。子宫的原位癌就是癌细胞仅见于黏膜上皮层内,但尚未浸润到黏膜下层,更没有到达肌肉层。   原位癌是癌的最早期,故又称为0期癌,从原位癌到浸润癌大概要5~10年的时间;原位癌偶尔可自行消退,通常不会危及生命,甚至没有任何不适症状;原位癌的治疗也相对简单,如子宫原位癌通常的治疗方法是把子宫切除,而无需做化疗。   业内人士对记者表示,大部分公司的重疾险产品条款中均将原位癌列为除外责任,不予理赔。因为原位癌不符合癌症的特点,属于癌症的最早期,易发易治,如果进行手术切除即可完全治愈,所以并不属于普通重疾险中恶性肿瘤的保障范围。   部分产品可保障原位癌   据记者了解,目前市场上已经有部分公司推出了涵盖原位癌赔付责任的重疾险产品,消费者在投保时可以根据条款仔细鉴别。   由于原位癌治疗费用不会太高,因此这类重疾险在设定原位癌理赔金额时,通常是按照基本保额的10%~20%进行支付,如中意人寿的年年安康保障计划,按基本保额的20%给付保险金(此项总金额不超过5万元),给付后主险保险金额不变。信诚人寿此前推出的“医本无忧”防癌保险计划,也对原位癌提供提前赔付,如果投保人在癌症早期的原位癌阶段被发现,则可以提前领取保障金额的10%用于癌症早期治疗,如被确诊为恶性肿瘤,则全部保障金额都用于投保人的治疗。   蔡仁军表示,原位癌是极早期的癌症,一般没有症状,大多数是体检时被发现。对于一个具体的理赔案例,到底是原位癌还是浸润癌,需要由具有资质的医院的病理医生出具病理报告来证实。   妇科原位癌的发病率比较高,如果女性需要更有针对性的重疾保障,可以在购买普通重疾险的基础上,额外购买一份专门的女性重疾险或女性健康险。据了解,女性险产品一般都包括系统性红斑狼疮性肾炎、严重的类风湿性关节炎、妇科原位癌、骨质疏松症等女性疾病的保障。女性原位癌承保范围一般会包括乳腺、子宫颈、子宫、卵巢等部位。

    保险

  • 重大疾病有什么种类?

    国家规定的重大疾病有三十六种,分别是:(一)恶性肿瘤;(二)急性心肌梗塞;(三)脑中风后遗症;(四)重大器官移植术或造血干细胞移植术;(五)冠状动脉搭桥术(或称冠状动脉旁路移植术)等。   (一)恶性肿瘤   (二)急性心肌梗塞   (三)脑中风后遗症   (四)重大器官移植术或造血干细胞移植术   (五)冠状动脉搭桥术(或称冠状动脉旁路移植术)   (六)终末期肾病(或称慢性肾功能衰竭尿毒症期)   (七)多个肢体缺失   (八)急性或亚急性重症肝炎   (九)良性脑肿瘤   (十)慢性肝功能衰竭失代偿期   (十一)脑炎后遗症或脑膜炎后遗症   (十二)深度昏迷   (十三)双耳失聪   (十四)双目失明   (十五)瘫痪   (十六)心脏瓣膜手术   (十七)严重阿尔茨海默病   (十八)严重脑损伤   (十九)严重帕金森病   (二十)严重Ⅲ度烧伤   (二十一)严重原发性肺动脉高压   (二十二)严重运动神经元病   (二十三)语言能力丧失   (二十四)重型再生障碍性贫血   (二十五)主动脉手术   (二十六)多发性硬化症   (二十七)经输血导致的人类免疫缺陷病毒感染   (二十八)植物人   (二十九)系统性红斑狼疮   (三十)胰岛素依赖型糖尿病(I型糖尿病)   (三十一)原发性心肌病   (三十二)重症肌无力   (三十三)急性坏死性胰腺炎   (三十四)坏死性筋膜炎   (三十五)终末期肺病   (三十六)严重类风湿性关节炎   目前国家规定的重大疾病就是上述36中,参加重大疾病保险的群众,如果患上了上述其中一种疾病就可以获得重大疾病保险的赔偿。

    保险

  • 附加顺鸿终身提前给付重大疾病保险有哪些条...

    产品名称   附加顺鸿终身提前给付重大疾病保险2代   保险类别   健康医疗保险   保险公司   中新大东方人寿   缴费方式   趸交、年交   缴费期限   趸交、20年、交至终身   保障期限   终身   产品特色   更显人文关怀,提前一次性给付 重大疾病轻松应对 投入少少保障多多   保险责任   在保险期间内,若患合同列明的30项重大疾病,将提前给付等同于主险身故保险金的重大疾病保险金,让您和家人轻松应对重疾后给家庭带来的沉重医疗负担。

    保险

  • 投保新版重疾险要注意哪五大原则?

    归纳如下:1优先原则 侧重家庭经济支柱   针对不同的家庭,重疾险的配置应该有所侧重,首先最应该购买和购买最大保额的应该是家庭的主要收入来源者,以此类推。购买重疾险时,需要如实告知个人的健康状况;需要认真阅读条款,判断保障范围是否适合自己的需要;同时清楚了解保险责任,落实保险公司在哪种情况下会进行理赔;要根据个人或家庭的经济状况制定保险计划。   2能力原则 缴费期限尽量选长   重疾险保费支出占比多少为好?原则就是不会对目前的生活水准带来影响。一般家庭建议在家庭年收入的7%-10%;如经济紧张的年轻夫妇,比例也可适当降低。有社保或公费的客户以10万-20万元为宜,而非社保者,通常30万元也不为过。   对于收入稳定的家庭来说,在有交费能力的期限内交费期越长越好,如一位25岁的男医生,其交费方式可以为趸交、20年交、交至60岁等,选择最后一项为佳,因为这才是最大限度地分散风险。一般家庭从减轻负担出发,交费期应该在10年以上较为合适。   3早买原则 长期保险更加划算   市场上现有的重疾险有长期险和短期险两种。作为消费型险种,短期险是不能单独销售的,只能作为附加险销售。相对长期重疾险来说,短期重疾险在较短保险期间内以较低保费为被保险人提供较高保障,但其保障时间短,需要年年续保。长期重疾险保障期较长,还有一定的储蓄功能,但保费也较高。但随着年龄的增大,重大疾病的发病率也增加,早买划算。   选择短期重疾险还是长期重疾险,主要看个人的经济状况而定。收入不稳定人士,如刚入社会的年轻人,可选择短期重疾险,以获得重疾保障;而收入较稳定,有一定经济基础人士,可选择长期重疾险,以获得长期的保障。若家庭年收入10%以内可缴纳长期险保费的话,建议购买长期重疾险,使其对应保额基本能满足长期需求。   4需求原则 看清条款各取所需   购买重疾险首先要看清合同条款,客户在购买时应该注意保险责任是否符合自身的要求,不能一味比较可承保险种的数量,同时,应该考虑购买一些附加医疗险,如住院、手术费用补偿等。   在同等费率的情况下,病种越多越划算,当然也要注意其新增病种的定义范围,最好能够结合自身的情况,估计发病风险再决定什么险种最适合。   5告知原则 如实填单避免纠纷   在投保时要如实填写投保单,如实告知保险公司自身的身体情况,避免日后产生理赔纠纷。据悉,不如实告知是重疾险拒赔的最大原因。

    保险

  • 谁知道南宁的发之友医院做的植发怎么样?好...

    你好,植发要从多方面考虑,一、医院是否正规有资质,二、设备是否完善、三、技术是否先进、四、口碑是否良好、五、医生临床经验是否丰富等多方面。

    美发/护发

  • 我说话时有口音,参加演讲口才培训能解决这...

    行的。深圳吉祥普通话培训学院演讲口才培训中心的培训内容,普通话基础是一个板块。就是解决口音的问题。 由于生长环境不同,人们难免会带有一些方言或口音。只是一些人对口音的存在有一定偏见,以致那些非常在意口音问题的人对自己在某些场合上没有自信,而这也可能会让他们无法在一些需要开场白的场合顺利地进行开场演说。其实,有口音并不是丢颜面的事,很多知名的演说家同样存在口音问题,但他们却将演讲进行得有条不紊。他们成功的秘密就在于懂得以减低语速或表明字词含义等方式进行表达。这样一来,听众虽然感觉到他们存在口音的问题,但还是可以十分清楚地知道这些人所表达的内容。 当然,没有口音或者口音轻一些就更好了。 我建议你去深圳吉祥普通话培训学院 演讲口才培训中心去了解一下就更好了。 那里的教学理念是“授之以鱼”与“授之以渔”同步进行,让学员“鱼“、”渔”兼得。 那里的培训有几个系列,有演讲口才朗读朗诵培训的,有职场普通话口语表达交流培训的,有普通话音色气息音准培训的。好多呢。 深圳吉祥普通话培训学院演讲口才培训中心联合打造的《“能讲会说”魔力口才训练营》,也具有很高性价比。 深圳吉祥普通话培训学院在福田岗厦海鹰大厦13楼,乘坐地铁(一号线)在岗厦站A出口出来,左侧即是。

    职业培训

  • 什么是新闻源?新闻源门户网站推广找谁?微...

    什么是微易达百家新闻推广 简单来说,就是把一篇关于您企业的宣传文章、新闻,会议活动,或者一个新的观点,或者是一篇可以引起读者共鸣的文章发布多家不同新闻媒体上,用户就可以在媒体上,或者从搜索引擎关键字搜索看到相关文章,从而产生广告效果,这就是网络软文推广。 新闻源推广的用途 无论您是发布新产品、发起营销活动、召开重要会议,还是公布业绩、吸引投姿,您都可以依赖微易达百家新闻的新闻稿发布服务,把您的信息快素有效地传递到目标受众。微易达百家新闻将企业或机构的会议新闻稿、活动新闻稿、推广新闻稿、产品信息等广泛传播到中国的媒体和新闻网站。微易达阿豪白度推广V;yangyumo1982323

    网站推荐

  • 谁帮忙回答一下!5级脱发植发要多少钱

    植发是以种植的毛囊单位数X技术单价收费的;三级脱发一般种植的单位数在1800-2800之间,假如采取的是10.8元MHT植发技术,费用就在19440元-30240元之间。

    美发/护发

  • 可不可以告诉我:在头发移植大概需要多少?

    移植头发的话主要看你选择什么样的技术。植发的话一般是按照技术乘以种植的数量来收费的。一般是在万元左右的。

    美发/护发

正在加载...

相关资料

确定举报此问题
举报原因(必选):
报告,这不是个问题
报告原因(必选):