handle究竟是个什么样的动作,怎么翻译?
it would be a pity to miss the performance of the Xiao’ers while you’re watching the shows .Every Xiao’er at the Lao She Teahouse carries a special copper pot with a meter –long spout .And they handle the scalding pot without spilling a single drop of water . 问题: 1.the shows 怎么翻译? 2.handle究竟是个什么样的动作,怎么翻译?
1.the shows 怎么翻译? 就是人们一边茶一边看的"一些表演". it would be a pity to miss the performance of the Xiao’ers while you’re watching the shows . 意指:人们在看表演时,把店堂小二的甩长嘴壶的"表演"给错过了. 2.handle究竟是个什么样的动作,怎么翻译? handle 就是"操作"的意思.并不是一个动作的意思.
1.the shows 怎么翻译? 就是人们一边茶一边看的"一些表演". 这将是一个很可惜错过表现的xiao'ers在您观看电视节目，每次小儿在老舍茶馆，带有特殊的铜罐一米长的壶嘴，而且他们处理烫伤一锅无溢出一个单一的一滴水。
1.就是表演的意思，港台那边的“做秀”就是根据这个词来的 2.Handle可以翻译成处理，不是一个具体的动作。看有些香港的连续中会有“这件case交给我来handle”的说法
答：详情>>
答：中国英语教育培训市场发展趋势分析 -----2004 一、英语教育培训机构品牌化 品牌是生存之本，品牌效应体现了竞争力。如果说，国内英语教育培训市场在20世纪9...详情>>
答：翻译题就不写了，太长，选择题如下：ACABCCBBBC 完形填空：CBACDDCDDCABCDB 阅读理解：CDCAD 翻译题6 Good luck with ...详情>>
答：高等教育自学考试:Self—Taught Higher Education Examinations （简称STE，或STExams） 全国高等教育自学考试指导...详情>>
