请问"缘分"用英语该怎么讲?
不只是指男女之间的,比如普通朋友有缘相识也是种缘分.金山词霸上的翻译是LOT OR LUCK 我觉得这两个词表达的都不够充分.不知道该怎么讲,请各位大侠帮忙.Thanks!
fate
Arrangement of God
朋友：是 cause，放心使用吧！
个人认为，”缘分“这个词太美好，又有点玄，所以是很难找一个或几个英语单词来代替的，也就是没有最准确的翻译。
答：现如今人们总是在围绕着缘分这两个字活着，究竟什么才是缘，什么又才是分呢？缘，就是你可以在一个熟悉，也或许是生疏的地方，从茫茫人海之中见到完全不认识的形形色色的人...详情>>
答：详情>>
答：The Langfang ordinary high school educates the development the present situation...详情>>
答：去网上看看，肯定有的~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~详情>>
