爱问知识人 爱问教育 医院库

11帮忙翻译一下

首页

11帮忙翻译一下

11帮忙翻译一下,希望能语气委婉一些,自己翻的感觉生硬,谢谢!!(我是在联系拍卖的有关事宜,所以希望语气能正式,委婉些,中文大概就是下面:)
……之前您与我们已经定好在香港出示这个盘子,但现在不知道您那边有什么变化,而回绝了我们

提交回答
好评回答
  • 2019-06-04 00:15:52
    We all agreed to show the plate[dish?] in HONGKONG,as a result  of the previous negotiation held between us. Would you be kind enough to inform us any disagreement on such issue leads to declining us? 

    小***

    2019-06-04 00:15:52

其他答案

    2019-06-04 00:28:07
  • we will like to know if any circumstance or situation changed recently and cause you reject our agreement which is to show the Plate in HongKong ? 

    啥***

    2019-06-04 00:28:07

  • 2019-06-04 00:19:28
  • As you know, we have agreed to show this plate in Hongkong last time. But unfortunately i got your decline yesterday. If you could kindly tell us what is going there for you we would be great thankful. And also you are always welcome to tell us anything that we could do for you.

    失***

    2019-06-04 00:19:28

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育科学
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):