爱问 爱问共享资料 医院库

求浦松龄《山市》翻译

首页

求浦松龄《山市》翻译

急啊~~快啊~

提交回答

全部答案

    2018-01-09 19:57:26
  •   奂山的“山市”,是淄川县八景中的一景,但经常好几年也不出现一次。(有一天)孙禹年公子跟他的同业朋友在楼上喝酒,忽然看见山头有一座孤零零的宝塔耸立起来,高高地直插青天,(大家)你看我,我看你,又惊奇又疑惑,心想这附近并没有佛寺啊。不多久,(又)看见几十座宫殿,瓦是碧绿的,屋脊高高翘起,这才省悟到原来是(出现)“山市”了。
      没多久,(又出现了)高高的城墙,(顶上是)呈凹凸形的短墙,连绵六七里,竟然是一座城了。城中有像楼阁的,有像厅堂的,有像街坊的,都清晰地呈现在眼前,数也数不过来。忽然刮起大风,烟尘弥漫,全城的景象变得模糊不清了。过一阵子,大风停止,天空晴明,先前的景象全都消失了,只有一座高楼,上与天接,(每层)有五间房,窗户都敞开着,都有五处明亮的地方,那是楼外的天空。
      
    一层一层地指着数上去,房间越高,亮点越小;数到第八层,亮点只有星星那么小;再往上就变得暗淡了,似有若无,看不清它的层次。(低层)楼上的人们来来往往,各干各的事情,有靠着(栏杆)的,有站着的,姿态各不相同。过了一段时间,楼渐渐低矮下来,可以看见楼顶了;渐渐地,又变得跟平常的楼房一样;渐渐地,又变成了高高的平房;突然又缩成拳头一般大小,(再缩)成为豆粒一般大小,终于完全消失。
      
    我又听说,有早起赶路的人,看到山上有人家、集市和店铺,跟尘世上的情形没有什么区别,所以人们又管它叫“鬼市”。

    Audrey...

    2018-01-09 19:57:26

类似问题

换一换

相关推荐

  • 根据医学资料记载

    B.20世纪上半叶,人类经历了两次世界大战,大量的青壮年人口死于战争;而20世纪下半叶,世界基本处于...

    公务员考试

  • 李阳"一口气"是什么?

    那个内练一口气 刚柔并济不低头 我们心中有天地????

    外语学习

  • 小天鹅洗衣机

    嫌麻烦就把你洗衣机的型号或断皮带,拿到维修点去买1个,自己装上就可以了(要有个小扳手把螺丝放松,装上...

    购物

  • 公务员属于事业单位还是行政单位人员?

    这个问题有点不知所问了。 公务员并不由单位性质决定,行政单位行政编的是公务员,但并不是说行政单位的就...

    公务员考试

  • 自考好还是成教好呢?

    我报的成教,成教相对简单,也是蓉简拓学的老师给我的建议,给我分析的具体情况,我才选择的成教,不耽误我...

    自考

  • 买房落户有哪些要注意的?

    买房落户政策:1、购房入户简单的讲,将自己的户口迁移到自己现购买的房子上。购房者的户口就变成当地的户...

    生活

  • 红木家具选购注意事项包括哪些?

    三、全红木家具是靠榫卯拆装的,因此真正的红木家具不用一点胶水,不用一根铁钉,这样有利于防止红木家具开...

    家居装修

  • 不限购不限贷房产的房子值得买吗?

    不限购不限贷的房产一般是指非住宅内的商业房产或商住两用房或者是工业用地房产等。1、不限贷这个概念一般...

    购房置业

  • 红木家具按照种类主要可以分为哪几种?

    黑酸枝木是酸枝木中木质好的,其颜色由紫红至紫褐或者紫黑色,木质硬,抛光效果好,是传统家具的上等美材。...

    家居装修

  • 经常坐飞机出差,大家保险500万全球航空...

    非常适合!大家保险的500万全球航空意外险是0-90周岁均可投保,能提供全球范围内的航空意外保障。投...

    保险

  • 存了十万准备买车,有没有好一点的轿车推荐...

    如今国产汽车品牌发展迅速,十万元左右就可以买到一款颜值和性能都不错的小车。比如最近江淮推出的新品思皓...

    汽车购买

  • 十万元区间的家用车,思皓X8的表现怎么样...

    思皓X8采用了思皓系列的家族化设计语言,大尺寸的六边形进气格栅配合直瀑式镀铬装饰条,让车头拥有了很高...

    汽车购买

  • 江汽集团新面市的思皓A5动力怎么样?

    我是最近买的思皓A5,这两天天气比较寒冷,到处都在下雪,思皓A5开起来动力是没有问题的,无论是雪路还...

    汽车购买

  • 想给孩子买一个大家保险的关爱天使少儿综合...

    靠谱!大家保险关爱天使少儿综合意外险是一款专为18周岁以下的未成年人准备的综合意外险,不仅可以保障常...

    保险

正在加载...

爱问推荐

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈
关注
爱问

关注爱问微信公众号,开启知识之旅,随时随地了解最新资讯。

确定举报此问题

举报原因(必选):