请 高手 翻译
我会爱你一直到你不再爱我的那一天 请翻译成英文 1 要求不带 love 2 字面意思可以改变 但是要求语意不变 PS:我只会照字面翻译 谢谢达人了
I will endear myself to you until the day when you do not care for me.
"你爱我我就爱你,你哪天不爱我了,我也不爱你了!",哪有这样表白爱情的呀?都说"我爱你到永远!","你不爱我,我也一直爱你!",既然你要这样的,就给给翻译. You will be in my heart till the day you leave me. 其实英文表达 ri1831_justtalk 翻译的情理上比较对.
I'll keep caring for you until the day you leave me.
you are always on my mind till i am not on you mind
答:最近特别喜欢的一句话请看详情>>
答:详情>>
答:中国英语教育培训市场发展趋势分析 -----2004 一、英语教育培训机构品牌化 品牌是生存之本,品牌效应体现了竞争力。如果说,国内英语教育培训市场在20世纪9...详情>>
答:Born in Sep.1973 graduated from Nanjing agricultural university now acts as the ...详情>>
答:去网上看看,肯定有的~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~详情>>