爱问知识人 爱问教育 医院库

大长今,为什么剧里面写的字、学的文都是我们中国的汉字呢?

首页

大长今,为什么剧里面写的字、学的文都是我们中国的汉字呢?

大家好,首先问候大家新年快乐!

大长今是韩国的励志大片,而且很感人。前年在香港的时候特别的红。我们也都很喜欢。

但是我搞不太明白的是,他们都是韩国的人,但是为什么在里面学的文字,写的文字都是我们中国的呢??比如说,第一集,一位道士高人送长今爸爸几个字,妗、好等(还有个字我忘了,呵呵),还有后来长今学字,还有很多场景,都是用的中国的字。比如对联,比如玉膳房的一些地方等等。

难道古代的韩国历史上学的、用的就是我们的汉语吗?谢谢。

提交回答
好评回答
  • 2007-02-24 11:43:33
    现代朝鲜文是在15世纪在朝鲜王朝(1392一1910)第四代君主世宗国王(1418-1450在位)倡导下,由一批学者创造的。在创造这些简单的音标以前,韩语是用汉字书写的,而汉字属于一个完全不同的语系。学习中国文字太费时间,只有少数有特权的贵族才能掌握它。
    可知,15世纪前朝鲜使用的是汉字。而“大长今”的时代是15世纪前的事,自然使用的是汉字。
    而我的理解是唐代时由汉字传入朝鲜,或更前。那么在朝鲜历史上学的,用的,在15世纪前都是汉字,这是毋庸置疑的。
    你的问题不能说是韩国历史,应是朝鲜历史。韩国是在20世纪才有的。即1948年8月15日成立的大韩民国。

    t***

    2007-02-24 11:43:33

其他答案

    2007-02-24 22:55:24
  •   朝鲜半岛历史悠久,但在很长一段时期内却是一个只有本民族语言却无民族文字的国家。公元3世纪左右,汉字传入朝鲜,后来又采用汉字的音和意来记录朝鲜语,即“吏读文”。但由于封建社会等级观念的影响。能够学习和使用汉字的多是贵族阶层,普通民众很难接触到。
      而且结合汉字创制的“吏读文”有些也不适合朝鲜语的语音系统和语法结构,因而有时很难准确地标记朝鲜语言。因此当时人们非常希望能有一种既适合朝鲜语语音系统和语法结构、又容易学会的文字。从统治阶级来看,为了便于老百姓贯彻自己的统治政策,也有必要发明一种易于人民掌握的表音文字。
      就这样在朝鲜王朝第四代国王世宗的积极倡导下,由郑麟趾、申叔舟、崔恒、成三问等一批优秀学者,在多年研究朝鲜语的音韵和一些外国文字的基础上,于1444年创制了由28个字母组成的朝鲜文字。这期间朝鲜学者曾几十次前来中国明朝进行关于音律学的研究。1446年朝鲜正式公布了创制的朝鲜文字,称为“训民正音”,意思是教百姓以正确字音。
      新文字发明后,世宗国王提倡在公文和个人书信中使用“训民正音”,并责令用“训民正音”创作《龙飞御天歌》。他还将“训民正音”作为录用官吏的科举考试的必考科目,并在钱币上刻印了“训民正音”。“训民正音”的创制为朝鲜语书面语的发展以及朝鲜文学的发展提供了良好条件。
       “训民正音”是世界上少有的知道是谁、具体在什么时间创造的文字之一,因此被韩国指定为国宝第70号,1997年10月被联合国教科文组织列为世界文化遗产。 “训民正音”是一种表音文字,由17个子音和11个母音组成。17个子音字按口型和舌位发音器官的样子创造,按发音不同分为牙音、舌音、唇音、齿音等,这同现代语音学分类基本一致。
      又根据声音的清浊,把子音分成全清、次清、全浊、不清不浊;11个母音中有3个基本母音,它们是按照古人认为的宇宙“天、地、人”的生成次序创造的,其他母音则根据这3个基本母音创造。这28个字母经过560年的发展,现在已经有3个子音和1个母音被淘汰了,目前在朝鲜和韩国只使用24个子音和母音。
      用24个子音和母音,可以组成7万个朝鲜字,而这些字又可以组成7亿多个词汇,如此浩如烟海的文字是用之不尽的。 朝韩文字改革中的“汉字” 传统的朝鲜语词汇包括固有词和外来词两大类。固有词是指朝鲜语里原来就有的本国词;外来词则是指源于其他语言的词,这其中有近70%源于中国的汉字词,这些词汇在朝鲜文中是可以用汉字书写的。
       1910年日本帝国主义对朝鲜半岛实行殖民统治后,曾大肆封杀朝鲜语文,到20世纪40年代更是变本加厉,他们大搞所谓“创氏改名”,这个时期出生的朝鲜人不准使用朝鲜语,姓氏也必须改用日本姓氏。 1945年8月15日朝鲜半岛光复后,分裂为半岛北方和南方,即今天的朝鲜和韩国。
      为了规范文字的使用,朝韩双方在建立政权后分别对文字的使用进行了改革。 改革的一个重点就是如何对待汉字。正如前面所提到的,朝鲜半岛使用汉字的历史非常悠久,因此,即使在“训民正音”发明以后,汉字仍在使用。朝鲜王朝宫廷文书的书写、历史典籍的记录等都有汉字夹在其中(类似于今天的日文)。
      对此,朝鲜采取了全面废止汉字的改革措施,即所有文字书写全部使用朝鲜字母,不再夹杂汉字。在词汇上,朝鲜也严格限制汉字词的使用,尽可能多地用朝鲜固有词汇创造新词。 而韩国则没有那样彻底。 尽管韩国在1948年颁布了《韩文专用法案》,禁止公开使用汉字,但汉字的使用却一直没有完全停止,无论是学校的语文教育还是国民的文字书写,夹杂使用汉字是长期存在的。
      韩国教科书中使用汉字的政策也在不断变化之中,如1968年的总统令曾要求删除中小学课本中的汉字,但1972年汉字又被定为初中的必修课编入正规课程。1973年中学教科书规定重新使用汉字,1995年又将其改为选修课程。1999年2月,当时的韩国总统金大中签署总统令,批准在政府公文和道路牌中使用汉字。
      这个总统令的颁布,打破了韩国政府50多年来对使用汉字的禁令。现在韩国教育部颁布的教育用“新订通用汉字”为1800个,供日常生活用的“常用汉字”为1300个。 其实,废除汉字还是使用汉字,应该从是否有利于本民族的文化发展来看。废除汉字的弊端是使朝鲜人无法对古代历史典籍原著进行学习,因为朝鲜的绝大多数历史典籍都是用汉字书写的。
      此外在现实生活中也存在一些不便之处,因为朝鲜词汇中有很多同形同音异意字,光看这些字型有时很难正确理解它所要表示的意思,容易产生误解,而在废除汉字以前,这些文字却可以用汉字加以表示。废除汉字当然也有好处,那就是便于朝鲜文字的普及,有利于文化传播。
       。

    知***

    2007-02-24 22:55:24

  • 2007-02-24 13:25:43
  • 历史遗留下来的

    凌***

    2007-02-24 13:25:43

  • 2007-02-24 11:54:31
  • 其实早在东汉时期,韩国就开始将汉字作为书写工具,
    及至李朝时代(约500年以前),韩国才出现拼音式的谚
    文。在其后的数百年间,汉字并没有因为谚文的出现而
    在韩国消失,而是“韩汉文并记,互为补充”,二战以
    后,才宣布废止汉字。但因为韩国的文化典籍都是以汉
    字记载,致使年轻一代无法理解“古典与传统”,更不
    用说发扬与传承了。2000年下半年韩国政府宣布恢复汉
    字教育。措施包括以下两个方面: 
    一是在公务文件、交通标志等领域,恢复使用已经消失
    多年的汉字和汉字标志;
    二是在中小学推行“1800个常用汉字必修教育”。

    g***

    2007-02-24 11:54:31

  • 2007-02-24 11:32:25
  • 在历史上,我们国家是很强大的,而周边的一些小的国家,比如朝鲜、日本,在历史上并不发达,他们会经常派人到中国学习,类似留学生吧,把中国的发达的方面学会去,当他们创造他们的文字的时候,就会参考中国的字,也就是拿来主义。如果你听韩文版的话,会听到很多字都是跟汉语发音差不多的,比如王,日语中的干杯等等。
    还有一些民族传说,比如说是宋朝的梁山好汉李俊后来逃到了朝鲜,建立了国家,所以李姓是朝鲜的大姓。呵呵。解答比较粗,希望能帮到你。

    阿***

    2007-02-24 11:32:25

  • 2007-02-24 11:31:20
  • 韩语中的很多字都是汉字,只是读音不同而已,就像日文里很多也都是汉字一样。似乎是从唐代开始的,不过现在韩国的政府正在努力的把韩语中的汉字改掉。

    s***

    2007-02-24 11:31:20

  • 2007-02-24 11:29:19
  • 韩国历史上曾经使用过汉字,后来才创造了自己的文字

    h***

    2007-02-24 11:29:19

类似问题

换一换
  • 其他社会话题 相关知识

  • 社会热点
  • 社会民主

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):