爱问知识人 爱问教育 医院库

请问"大象无形"这个词用英语怎么翻译?

首页

请问"大象无形"这个词用英语怎么翻译?

希望得到您信达雅的答案。

提交回答
好评回答
  • 2007-02-16 14:20:18
    老子的原话是这样的:“大白若辱,大方无隅,大器晚成,大音希声,大象无形,道隐无名。”(《老子》第四十一章)
    老实说,这些话,我也不太懂,是要好好研究一下老子和哲学,才能搞通点吧,不知你是要干吗的,这两句是我从别处找来的,全当帮你找资料了,仅供参考。
    Genuine Music That is Hardly Audible and True Image That is Nearly Invisible。
    Grent Music Has the Faintest Notes, Great Form Is Beyond Shape.两句话都是对‘大音希声,大象无形’的翻译

    p***

    2007-02-16 14:20:18

其他答案

类似问题

换一换
  • 英语考试 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):