爱问知识人 爱问共享资料 医院库

关于英语对话

首页

关于英语对话

我的朋友在外国公司,他因为一件事情处理得好,老板夸他:good work!他说:my job,sir.
这个应对可以么?

提交回答
好评回答
  • 2007-01-15 09:25:24
    可以
    My job, sir是一句比较俚语化的美国英语.加不加Thank you ,sir看这个人和老板的关系了.

    更深的-蓝

    2007-01-15 09:25:24

其他答案

    2007-01-12 21:35:01
  • 老板: Good work!
    你的朋友: Thank you ,sir. It's very kind of you to say so.

    宝刀不老wg...

    2007-01-12 21:35:01

  • 2007-01-12 16:35:37
  • 这个应对太中国化了,不符合西方人的习惯。
    老板夸他:Good work!做得不错!
    他回答:My job, sir.显然源自中式思维:这是我的(份内)工作。这是我应该做的。
    这种谦逊,西方人一般不会理解。
    恰当的回答应该是:Thank you, sir.
    It's very kind of you to say that.
    

    幽并游侠儿

    2007-01-12 16:35:37

  • 2007-01-12 16:28:03
  • 对的,前面可以再加个thank you.
    老板夸他干得好!他说:谢谢,这是我的工作职责(份内的事)

    fangyu...

    2007-01-12 16:28:03

  • 2007-01-12 16:25:34
  • 有点中式英语的味道了,不太地道.
    直接回答:Thank you. 好了

    lawren...

    2007-01-12 16:25:34

  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...

爱问推荐

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
最新资料 推荐信息 热门专题
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈
关注
爱问

关注爱问微信公众号,开启知识之旅,随时随地了解最新资讯。

确定举报此问题

举报原因(必选):