《蒙古秘史》的流传经历了哪些曲折?
《蒙古秘史》是一部记述蒙古民族 形成、发展、壮大之历程的历史典籍, 是蒙古民族现存最早的历史文学长卷。 其作者不详,成书年代大概在1228年 (也有人认为是1240年)。《蒙古秘史》本名“ Monggul nighucha tobchiyan”,明代人音译为“忙豁仑•纽 察•脱卜赤安”,意为“蒙古的秘密书 册”,即《元史•虞集传》的“脱卜 赤颜”及《元史•察罕传》的“脱必 赤颜”。
此书原是蒙古文。当初明朝推翻元 朝、占领元朝首都大都(今北京),获 得了蒙古王室世代相传的金匮之书—— 《蒙古秘史》。朱元璋为了训练通晓蒙 古语的翻译人才,命令投降明朝的那 些通晓蒙古语的色目人纂写教材,又精 细地用汉字标蒙古词汇的发音,编成了 蒙汉对照的生字表《华夷译语》;更将《蒙古秘史》用同样方法翻译——汉 字意译、标音,给予汉文名字《元朝秘史》。
《元朝秘史》辗转传抄,蒙古原文 已失,只余下汉字的标音与意译,以及 --段段的简单总译。直到清朝中后期才 被学者叶德辉、钱大昕、李文田等大为 推广。虽然《元朝秘史》失丟蒙古文原 文,但内容却保留得最完整。近代学者 皆以汉字版的《元朝秘史》为本,比对 罗氏《黄金史》以还原《蒙古秘史》的 全文内容。
答:《蒙古秘史》是一部最早的有关我国蒙 古族历史的史学著作,原名为《忙豁仑•纽 切•脱卜察安》(蒙古语),又名《脱卜赤 颜》、《元朝秘史》,成书于13世纪中叶的 窝...详情>>
答: 2007年8月12日~8月29日 “青涩创想计划”2007当代艺术院校大学生年度提名展 / 今日美术馆(百子湾) 此次展览的参展对象为全国艺术院...详情>>
答:随着情感在设计品里的参与,对理性的强调开始被对感性的要求所替代,设计与艺术之间的距离已渐渐模糊,有些设计品甚至很难把它们与艺术作品分开详情>>
答:无论是在普鲁士帝国时期还是在“黄金二十年代”(Goldenen20erJahren),柏林始终充满了蓬勃的创造力,戏剧、舞蹈、文学、小型歌舞、音乐、绘画,每种艺...详情>>