爱问 爱问共享资料 爱问分类

时事新闻英语翻译

首页 >
教育/科学
外语学习

时事新闻英语翻译

1.Korea&Japan seek return to talks.

2.America responded FAWS short.

好评回答

    2006-08-24 21:40:18
  • 1.韩国和日本期望回归对话状态
    2.美国对FAWS的短缺作出反应。(FAWS不知道指什么)
    你补充的就更不知道是什么了。

其他答案

    2006-08-27 11:26:27
  • 对长条橙的第一句翻译没有任何异议,但对第二句翻译不敢苟同。这里的hold 应该与in 分开,不应该是一个词组。因为hold 与hold in意思正好相反。hold 的意思是:支持,保持,有效
    而hold in 的意思是“约束、抑制”
    而且在这里的In 应该就是介词,in DRC
    句子的意思应该是:在刚果共和国停战继续进行。
    
  • 2006-08-25 01:25:56
  • 韩日寻求回到谈判桌上。
    美国回应forest available for wood supply(FAWS) 短缺问题。
            供应木材的可利用森林
    Democratic Republic of Congo ...DRC
    这里的hold 应该与in 分开,不应该是一个词组。因为hold 与hold in意思正好相反。hold 的意思是:支持,保持,有效
    而hold in 的意思是“约束、抑制”
    而且在这里的In 应该就是介词,in DRC
    句子的意思应该是:在刚果共和国停战继续进行。
    --------------george 的解释 

类似问题

换一换
  • 外语学习相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

  • 根据医学资料记载

    B.20世纪上半叶,人类经历了两次世界大战,大量的青壮年人口死于战争;而20世纪下半叶,世界基本处于...

    公务员考试

  • 环保废气处理行业最重要的问题

    餐饮业厨房产生的油烟,顾名思义,废气中主要污染物为油烟,一般采用静电除油。 液化气属较清洁能源,废气...

    环境学

  • 三国中最厉害的武将是谁?

    关于三国武将的排名在玩家中颇有争论,其实真正熟读三国的人应该知道关于三国武将的排名早有定论,头十位依...

    幽默滑稽

  • 白带发绿是什么病?

    你的情况根据描述,考虑这种情况多属于感染细菌性阴道炎的可能。

    妇科

  • 白带偏黄是什么病?

    您好,这个情况一般是感染宫颈炎的原因,最好是去找医生检查一下感染程度,轻度的可以用药,严重需要物理治...

    妇科

  • 白带有血是什么病?

    月经不正常白带有血的话,一般是有炎症引起的,但也有可能是宫颈性子宫出血,建议您去医院作个妇科检查,看...

    妇科

  • 白带里有血丝是什么情况?

    白带带血丝的原因有很多种,通常白带带血丝有生理性的和疾病性的两种,但是血性白带,还应当想到下列疾病的...

    妇科

  • 白带有味是什么原因?

    你好,根据你说的情况,你如果白带有异味,一般多见于宫颈炎或者是阴道炎的症状。

    妇科

  • 有没有谁了解,洗发水加工哪家靠谱?

    其实是这样的,无论什么牌子的洗发水,刨根到底,都是植物油里萃取出来的。椰子油或者棕榈油里提炼出月桂酸...

    美发/护发

  • 家用投影幕用什么好?

    投影幕材质种类很多,用于最普遍的就下面两种。白塑,优点:低廉,用途普遍,用于年限长。缺点:亮度增益效...

    电子数码

  • 纱窗厂家有哪些?

    好多,我以前是坐平开门的。嘉威门厂,金大田门厂,博奥佳门厂,欧普朗门业,珠江门业,............

    产业信息

  • 微信零钱通客服电话是什么有没有人知道?

    这个我知道,微信零钱通客服电话是O755一2777一7879人工服务电话O755一8311一1153...

    互联网

  • 各位老司机请回答 厂房降温哪家比较好?

    车间厂房降温种类就更普遍了。 一般有风扇。牛角扇。加湿器。防水装置。中央空调。水帘空调环保空调。水帘...

    商业/理财

正在加载...
教育/科学 外语学习
爱问推荐

相关资料

热点检索
确定举报此问题
举报原因(必选):
报告,这不是个问题
报告原因(必选):
返回
顶部