翻译的差异咯，内容应该是一篇把
举报违规检举侵权投诉|2008-03-29 15:03 提问者采纳 应该是《鲁滨逊飘流记》。 鲁滨逊是英文的性，Robinson，的翻译。 "Robin" 是英文的名， 加了”son”就成为英文的性。 在英文人名中有一些规则， 其中之一是 人名＋son －－＞ 性。
例如： Sam （山姆） －－＞ Samson （山姆逊） John （约翰） －－＞ Johnson （约翰逊） Robin （鲁滨） －－＞ Robinson （鲁滨逊） Robin 是名， 加了”son”就成为性。 在英文人名翻译中也有一些规则， 其中之一就是： 人名＋son 得来的性中的 ”son” 要翻译成 ”逊” 而 不用 ”孙”。
因为”孙”在中文中和其它字连接会产生复合词的词意，而”逊”则不然。 《鲁滨逊飘流记》是一部早期翻译的作品，被引用时也常有错误，故有这个问题。不过我们注重的是内容，至于名字，只要自己知道就行了，不用特别在意。
书名翻译不同。
答：这只是音译的不同，就像“歇洛克”与“夏洛克”一样，实际上一回事…… 如果为了求稳，那就按照教材上的标注就可以了详情>>
问：请问清风景区离张家界市区的距离,住那更合理,更划算,谢谢请尽快回复
答： 一般到张家界旅游最好是住在风景区内，尽管那里的住宿价格要比市区贵些，但可以省却来回奔波之累，还节省了时间。 市内有四星级的祥龙国际酒店、张家界国际大酒店...详情>>
问：普吉岛卡塔海滩温泉度假村酒店请问下，退房后行李可以寄存到几点？寄存到下午17点左...
答：可以的,我寄存了2天才去拿,酒店服务不错的详情>>
