"玄关"如何翻译?
指建筑物的正门 the entrance, the front door; 指门厅, the vestibule, the (entrance) hall
门廊
"玄关": Threshold doorway gateway portal entrance ingress intake
首先明确“玄关”的意思。 玄关一词源于日本,专指住宅室内与室外之间的一个过渡空间,也就是进入室内换鞋、脱衣或从室内去室外整貌的缓冲空间,也有人把它叫做斗室、过厅、门厅。它作为居室的第一通道,往往是居室设计的关键,也最能体现主人品味的设计细节。 “げんかん”(玄関): “入口”: the (front)door;the (front)entrance; the porch “玄関の间”: the (entrance) hall “玄関から入る”: enter at /go in by) the front door
玄关: 住宅的正门 the front door
答:答: 全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办,在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。全称叫National Accreditation...详情>>