"尺有所短,寸有所长"如何翻译?请各位帮忙翻译一下!
如题!
A foot may be too short in one case; while an inch may be long enough in another.(直译) Everyone has his shortcomings and merits.(意译) 提供两个版本供你参考,具体该怎么用结合上下语境。
【词语】:尺有所短,寸有所长 【注音】:chǐ yóu suǒ duǎn,cùn yóu suǒ chánɡ 【释义】:短:不足,长:有余。比喻各有长处,也各有短处,彼此都有可取之处。
答:出自屈原《楚辞·卜居》:“夫尺有所短,寸有所长;物有所不足,智有所不明;数有所不逮,神有所不通。” 意思是说: 尺,有它的短处,寸有它的长处;物有它不够的地方,...详情>>
答:Whatever busy he is ,he will read the News of Sports every evening.详情>>