爱问知识人 爱问共享资料 医院库

"尺有所短,寸有所长"如何翻译?请各位帮忙翻译一下!

首页

"尺有所短,寸有所长"如何翻译?请各位帮忙翻译一下!

如题!

提交回答

全部答案

    2006-03-22 13:30:01
  • A foot may be too short in one case; while an inch may be long enough in another.(直译)
    Everyone has his shortcomings and merits.(意译)
    提供两个版本供你参考,具体该怎么用结合上下语境。 
    

    威***

    2006-03-22 13:30:01

  • 2006-03-22 13:18:17
  • 【词语】:尺有所短,寸有所长
    【注音】:chǐ yóu suǒ duǎn,cùn yóu suǒ chánɡ
    【释义】:短:不足,长:有余。比喻各有长处,也各有短处,彼此都有可取之处。

    孙***

    2006-03-22 13:18:17

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈
关注
爱问

关注爱问微信公众号,开启知识之旅,随时随地了解最新资讯。

确定举报此问题

举报原因(必选):