请问现在说“××小区”中的小区该怎么翻译?
请问现在说“××小区”中的小区该怎么翻译?(小区是指房开开发的这片住宅)谢谢
供参考: 住宅小区:community 智能小区intelligent community; 生态小区eco-community
如果是收信的话, district是可以的, 用residential community 也可.
housing estate 或单用 estate 都可以。
block
community或district都可以,常用district,补充几点: 幢应该是:Block. 单元应该是:unit 室:room
community residential area/ quarter/ district 都可以 。
block?
是 neighborhood
district
答:这些名词,可以用汉语拼音拼出来,第一个字母用大写就行了. 例如: 向阳小区-----Xiangyang Xiaoqu 红光里-------Hongguang L...详情>>
答:详情>>
答:国际私塾很出名啊, 在咱们南昌这边也有不少他们的校区, 他们的外教老师很专业, 能很好的和孩子互动, 让孩子对英语产生非常浓厚的学习兴趣。详情>>
答:Born in Sep.1973 graduated from Nanjing agricultural university now acts as the ...详情>>
答:去网上看看,肯定有的~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~详情>>