爱问 爱问共享资料 爱问分类
首页 >
教育/科学
外语学习

请翻译一段文章

当夜幕无声得落下,将一切远山近水从你的视野里抹去的时候,当热闹的晚会结束。欢声笑语已经消逝的时候,什么都没有留下,只有思想还在活动。你能清楚地感觉到,这便是宁静。

不要害怕,宁静不是孤独和寂寞的近义词。在宁静的氛围里,你的思想有了自由驰骋的空间 ,你可以坐下细心梳洗你的思绪,

查看全部>>

当夜幕无声得落下,将一切远山近水从你的视野里抹去的时候,当热闹的晚会结束。欢声笑语已经消逝的时候,什么都没有留下,只有思想还在活动。你能清楚地感觉到,这便是宁静。

不要害怕,宁静不是孤独和寂寞的近义词。在宁静的氛围里,你的思想有了自由驰骋的空间 ,你可以坐下细心梳洗你的思绪,检讨你的过失。
如果静思太久,觉得孤独了,不妨翻开你最喜欢的书,书会使你轻松让你充实。在静静的空间里读一本好书,如果冬日里围坐一盆炭火与挚友谈心。平日,因工作太忙,或交际太繁,你难得与中外的智者交谈。而今,你却可以凝神倾听他们的教诲了。在静心的阅读中,你的学识逐渐得到增长。你也可以随自己的爱好,去干任何一件感兴趣的事。静静地听一段音乐,专注地画几笔画,认真摆一盘残局,甚至翻翻往日影集,想念一番遥远的朋友。这些,无一不是人生的快乐。

好评回答

2005-11-07 11:04:21
april_april | 最新回复 2018-04-14 02:41:43 79 20
当夜幕无声得落下,将一切远山近水从你的视野里抹去的时候,当热闹的晚会结束。欢声笑语已经消逝的时候,什么都没有留下,只有思想还在活动。你能清楚地感觉到,这便是宁静。不要害怕,宁静不是孤独和寂寞的近义词。在宁静的氛围里,你的思想有了自由驰骋的空间,你可以坐下细心梳洗你的思绪,检讨你的过失。

When the curtain of night fall down soundless, mountain and river disappears from your outlook; when the dithyrambic evening end; laughing and talking go away; anything stop but your thought, you taste are the silence. Oh, don't be afraid, silence doesn’t present lonesome. Here with silence, you can gallop your mind freely. You can sit down, organize yo...

查看全部>>

当夜幕无声得落下,将一切远山近水从你的视野里抹去的时候,当热闹的晚会结束。欢声笑语已经消逝的时候,什么都没有留下,只有思想还在活动。你能清楚地感觉到,这便是宁静。不要害怕,宁静不是孤独和寂寞的近义词。在宁静的氛围里,你的思想有了自由驰骋的空间,你可以坐下细心梳洗你的思绪,检讨你的过失。

When the curtain of night fall down soundless, mountain and river disappears from your outlook; when the dithyrambic evening end; laughing and talking go away; anything stop but your thought, you taste are the silence. Oh, don't be afraid, silence doesn’t present lonesome. Here with silence, you can gallop your mind freely. You can sit down, organize your thought, and review your misstep.
如果静思太久,觉得孤独了,不妨翻开你最喜欢的书,书会使你轻松让你充实。在静静的空间里读一本好书,如果冬日里围坐一盆炭火与挚友谈心。平日,因工作太忙,或交际太繁,你难得与中外的智者交谈。而今,你却可以凝神倾听他们的教诲了。在静心的阅读中,你的学识逐渐得到增长。你也可以随自己的爱好,去干任何一件感兴趣的事。静静地听一段,专注地画几笔画,认真摆一盘残局,甚至翻翻往日影集,想念一番遥远的朋友。这些,无一不是人生的快乐。
If you feel lonely for being while in the silence, you might as well read your favorable book, reading is spiritual and relaxes. To read an interesting book quietly is just like to talk with good friends besides a warm fireplace in a winter day. In normal times, you seldom have chance to take with wise people in the world as you keep yourself busy on business and social life, and now, it is the time for you to listen to what they taught. By reading, you accumulate your knowledge gradually, you can also do other things what you are interested in, it could be listening music, drawing a painting, playing chess, or even flipping your photo album, thinking whose friends who are faraway. All of them are part of happiness.

其他答案(共1个回答)

    2005-11-04 10:51:05
  • 当夜幕无声得落下,将一切远山近水从你的视野里抹去的时候,当热闹的晚会结束。欢声笑语已经消逝的时候,什么都没有留下,只有思想还在活动。你能清楚地感觉到,这便是宁静。不要害怕,宁静不是孤独和寂寞的近义词。在宁静的氛围里,你的思想有了自由驰骋的空间,你可以坐下细心梳洗你的思绪,检讨你的过失。
    
    When the curtain of night fall down soundless, when the...

    查看全部>>

    当夜幕无声得落下,将一切远山近水从你的视野里抹去的时候,当热闹的晚会结束。欢声笑语已经消逝的时候,什么都没有留下,只有思想还在活动。你能清楚地感觉到,这便是宁静。不要害怕,宁静不是孤独和寂寞的近义词。在宁静的氛围里,你的思想有了自由驰骋的空间,你可以坐下细心梳洗你的思绪,检讨你的过失。
    When the curtain of night fall down soundless, when the mountain and water disappear from your eyes, when to the end of the dithyrambic evening. The merry voice and tone wear away, just keep back nothing with the mind activity. But you can feel clear that is quiet. Don't be afraid, quiet isn't synonymy with loneliness or single. In this atmosphere of quiet, you have a space for freedom and galloping your mind. You can wash your feeling when sitting down, and review your misstep.
    如果静思太久,觉得孤独了,不妨翻开你最喜欢的书,书会使你轻松让你充实。在静静的空间里读一本好书,如果冬日里围坐一盆炭火与挚友谈心。平日,因工作太忙,或交际太繁,你难得与中外的智者交谈。而今,你却可以凝神倾听他们的教诲了。在静心的阅读中,你的学识逐渐得到增长。你也可以随自己的爱好,去干任何一件感兴趣的事。静静地听一段音乐,专注地画几笔画,认真摆一盘残局,甚至翻翻往日影集,想念一番遥远的朋友。这些,无一不是人生的快乐。
    If you feel loneliness, after thinking quietly too long, you might as well open your favorable book, you will feel easy and rich. Silently, you read a good book, just like to talk with good friend when sitting round a charcoal fire in winter. Ordinary day, as if busy with working and communication, you are very difficult to talk with wise in China and foreign countries. And now, you can listen edification from them. In the reading chary, you are inproving your knowledge. You can be doing something, that what you are keen on, such as listening music softly, drawing picture intently, playing chess seriously. Or you can review photograph in former days, miss friend faraway. None of them aren't the happy life of you.
    
    cindy19704512 | 2005-11-04 10:51:05 85 26

类似问题

换一换
  • 外语学习相关知识

  • 教育培训
  • 教育科学
  • 教育考试

相关推荐

  • 根据医学资料记载,全球癌症的发病率20世纪下半叶比上半叶增长了近10倍,成为威胁人类生命的第一杀手。

    B.20世纪上半叶,人类经历了两次世界大战,大量的青壮年人口死于战争;而20世纪下半叶,世界基本处于和平发展时期。 “癌症的发病率”我认为这句话指的是:癌症患者占总人数口的比例。 而B选项说是死亡人数多,即总体人数下降了,但“癌症的发病率”是根据总体人总来衡量的,所以B项不能削弱上述论证

    公务员考试

  • 铝铸件碰水为何生白锈,咋解决??

    铝属于两性金属,遇到酸性或碱性都会产生不同程度的腐蚀,尤其是铝合金铸件的孔隙较多,成分中还含有硅和几种重金属,其防腐蚀性能比其他铝合金更差,没有进行防护处理的铝铸件只要遇到稍带碱性或稍带酸性的水,甚至淋雨、水气、露水等就会受到腐蚀,产生白锈。 解决的办法。 铝铸件完成铸造后,在机械加工前,先要进行表面预处理,如预先对铸件进行喷砂,涂上一道底漆(如锌铬黄底漆),在此基础上再进行机械加工,以避免铸铝件在没有保护的情况下放久了被腐蚀。

    工程技术科学

  • 开奶茶店需要什么

    要有经营场所,办理工商登记(办理卫生许可),如果觉得有必要还要到税务局买定额发票,不过奶茶店一般人家消费是不会要发票的巴,要买设备,要联系供应商备一些原料,就好啦,没啥难的,不过要赚钱的话就得选好开店地段。 办理手续的程序(申领个体执照): 1、前往工商所申请办理 2、根据工商所通知(申请办理当场就会给你个小纸条)前往办理名称预核 3、拿到名称预核通知书,办理卫生许可证(前往所在地卫生监督所办理) 4、拿着名称预核通知书和卫生许可证前往工商所核发营业执照。

    酒类/饮品

  • 孕妇可以吃榴莲吗?

    可少量食用。榴莲所含的热量及糖分较高,500克就含有500千卡的热量,如果准妈妈经常把榴莲当补品,导致其血糖升高,宝宝就会过重,使日后娩出巨大胎儿的机会增大。其次,榴莲虽富含纤维素,但它在肠胃中会吸水膨胀,过多食用反而会阻塞肠道,引起便秘,对于本来就容易出现便秘的孕妇来说,会加重其负担,特别是原患有便秘和痔疮的孕妇更不宜食用榴莲。再者,榴莲性温,吃多了容易上火,出现喉咙疼痛、烦躁失眠等症状,引发孕妇胎热,损害新生儿健康。 食用榴莲小窍门 1.未开口的榴莲,不成熟的有一股青草味,成熟的散发出榴莲固有的香气。当购买未成熟的榴莲,回家用报纸包住,点燃报纸,待燃完后再另用报纸包好,放在温暖处,一两天后能闻到香味证明已经成熟,想吃时提起来在地上轻摔,摔出裂口,从袭口处撬开即可食用。 2.榴莲食用完后手上会有一股臭味,该怎么办呢?据说用榴莲外壳装水清洗,就可去除。 3.初学吃者买榴莲以七八成熟为佳,吃起来臭味不很重,较易接受。 看了以上的介绍,大家都明白了吧,孕妇是可以少量食用榴莲的,但是一定要注意量,不要吃太多影响到自己和胎儿的健康。

    育儿

  • 怀孕四个月 准妈如何安排饮食?

    怀孕四个月营养注意事项 怀孕四个月时,早孕反应已消失,孕妇心绪转好,这段时期,是胎儿生长发育较快的阶段,需要较多的营养,因此孕妇要多摄取蛋白质、植物性脂肪、钙、维生素等营养物质。特别是有过严重早孕反应的人,身体的营养状况不好,为夺回损失,必须吃充实的饭菜。但是,要控制食用过咸、过甜及辛辣食品以及冷食。因为这些会成为泻肚、流产及早产的原因。 到了这个时期,适度运动一下是很有好处的。适度的运动会对分娩及产后有利,因此应致力于适当的运动,以增强体力。这段时期,也要留意一下牙齿疾病,如有坏牙,应及早去治疗。 适合孕4月准妈妈的营养食物 适合孕妇营养食物多种多样,现分以下四类。 1、主食:应多样化,以谷麦类为主,每日需要量在400。450克,粗细粮、米、面、豆适当搭配。我国民间流传杂合面的饮食习惯,有利于补充身体缺乏的多种必须氨基酸,而现代化的去壳精制加工则造成大量营养丢失,故孕妇应注意多吃些粗加工的食物。 2、蛋白质:主要来源于动物蛋白和植物蛋白两种,孕妇营养每日需要量75108克。动物蛋白以鱼、瘦肉、家禽和蛋奶类为主,这些食物除含有蛋白质外,还含有丰富的维生素、矿物质、饱和脂肪。植物蛋白有豆类、米、麦与坚果和种子等。这些食物是孕妇的理想食物,但应注意搭配合理,如每天吃肉可以不喝奶,也可以每天吃23个鸡蛋或喝奶200一250毫升,如果其它食物中含有丰富的植物性蛋白质,也就不必天天食用动物蛋白质。总之,要使动植物蛋白搭配合理。 3、脂肪:孕妇每日需要量为60克左右,主要来源于动植物。动物脂肪来源于肥肉与动物油,植物脂肪来源于豆油、菜油、花生油及芝麻与核桃等。 4、维生素与矿物质:孕妇对维生素与矿物质的需求也较大,一般大量存在于新鲜蔬菜、水果、动物蛋白、鱼肝油、海藻类及海产品等食物中,如果孕妇不偏食,一般不会缺乏维生素和矿物质,但应注意制作方法。如水果不去皮,蔬菜先洗后切,并注意烹调时尽量不用煮或炸的方法,少许油翻炒后略加盖微烧后食用,可以减少营养丢失。如确因种种原因造成维生素和矿物质缺乏者,不妨增加饮食的同时在医生指导下补充一些合成剂。但不要过量,以免造成不必要的危害。 怀孕四个月准妈妈该如何安排饮食呢?以上为大家介绍了怀孕四个月准妈妈的饮食安排,科学合理的安排饮食,可以保证母子的健康。

    育儿

  • 孕妈饮食细节有哪些?

    1 绝对不吃霉变食品 春天气候多变,食物很容易发生霉变,孕妇要远离霉变食品,防止发生食物中毒或发生腹痛腹泻等症状而引起胎动不安。 2 叶酸 叶酸是妊娠早期蛋白质合成的基础,由于体内不能储存叶酸,因此孕妇必须通过每日进食补充叶酸; 3 蛋白质 孕妇可多食用富含蛋白质的食品,比如:肉类、鱼类、家禽、豆制品和鸡蛋等; 4 钙质 在每100克的牛奶里含有100毫克非常容易吸收利用的钙,每天1杯牛奶可为孕妇补充钙。此外,含钙量较高的还有海带、紫菜和虾皮等; 5 水果和维生素 每天食用适量水果,在春季可额外多吃些芝麻、核桃仁、黑糯米、红枣和赤豆等。此外,动物肝脏也可有效补充铁和维生素A,粗粮、粮谷类和麸皮面包等还可补充维生素B1。

    育儿

  • 为什么不推荐准妈妈吃夜宵?

    1.无助胎儿营养 经过调查发现,在怀孕末期有高达85%的孕妇都过胖,却有94%的胎儿,体重都没有相对增加。有一些孕妇认为要多吃,才能给宝宝更充足的营养,所以妈妈吃宵夜因此体重过重没关系。但事实却是二者并不相等,因为在怀孕末期有高达85%的孕妇都过胖,却有94%的胎儿,体重都没有相对增加。 2.影响睡眠 夜晚是身体休息的时间,吃宵夜之后,容易增加胃肠道的负担,让胃肠道在夜间无法得到充分的休息。因为按照人体生理变化,夜晚是身体休息的时间,吃下宵夜之后,容易增加胃肠道的负担,让胃肠道在夜间无法得到充分的休息。 尤其是有一些孕妇到了怀孕末期,容易产生睡眠的问题,假使再吃宵夜,也可能会影响孕妇的睡眠质量,因而大体上并不建议孕妇吃宵夜。 3.引起肥胖 夜间身体的代谢率会下降,热量消耗也最少,因而容易将多余的热量转化为脂肪堆积起来,造成体重过重的问题,引起产后恢复能力变差。妈妈因摄入过多的热量,造成母体过胖,可能会引起产后恢复能力变差,无法回复到怀孕前的正常体重,而需要产后减重。 孕妇吃完最后一餐后应该过2到3小时再睡觉,这样才不会影响睡眠,保证睡眠质量。如果孕妇夜间饿了可以喝杯牛奶等流质食物,尽量不要吃油炸的垃圾食品,增加胃的负担。 二、半夜不宜吃的食物 1.胀气的食物 怀孕之后晚上的时候千万别吃胀气食物,比如红薯还有芋头之类的,因为这些食物在消化过程中会产生较多的气体,从而产生腹胀感,妨碍正常睡眠。 2.大量牛奶 有些孕妈咪认为牛奶健康又营养,半夜泡杯牛奶来喝最好了。虽然牛奶可以帮助入睡,营养丰富,但是也不能无节制地喝。 有研究报告认为,牛奶中的钙质和色氨酸具有安眠的效果,一旦心理上依赖这些助眠食物,就有可能导致摄入量过多。如果晚上喝了太多的牛奶,不仅会让孕妇半夜跑厕所影响睡眠,同时也有可能让孕妇在睡之前对自己会不会半夜跑厕所产生一定的忧虑情绪,反而会影响睡眠质量。不是不让喝牛奶,而是不要喝大量牛奶,毕竟,怀孕期间睡前喝牛奶是有好处的。 3.重口味的食品 怀孕之后在晚上的时候千万别吃辣咸的食物,比如泡椒凤爪、麻辣笋干。可是这些食物可能会造成胃部灼热及消化不良,从而干扰睡眠。而且容易使血压上升,导致情绪紧绷,造成失眠。另外,如果摄入过多盐分,会导致血液中钠的浓度升高,进而导致细胞失水,尿量增加,出现与临睡前大量喝水同样的效果。这样有可能导致睡眠过程中被尿憋醒跑厕所,影响睡眠质量。怀孕期间本来就容易疲劳,如果睡眠不充足,孕妇自身身体和胎儿都会抗议的。 4.油腻食物 有些孕妈妈觉得半夜醒来说明自身需要加强营养,因此会选择一些油腻的食物,比如猪肉脯。其实这是非常不可取的。 油腻食物含有大量的脂肪和能量,需要相当长的时间去消化,因此身体可能保持长时间的高血糖状态。如果孕妇半夜吃了油腻的食物,第二天起床后可能会有烧心的不适感,因此应当控制油腻食物的摄入量。 三、半夜可以吃的食物 那如果准妈妈们真的饿了怎么办?难道就眼睁睁挨饿到天明吧,当然也不是。 燕麦片、鱼粥、瘦肉粥都是不错的选择,不过注意别喝太多。吃得过饱影响睡眠不说,还会导致器官熬夜工作,不利于身体排毒,导致健康状况下降。 此外,可以准备一些小馒头,面条之类的简单容易做的食物,晚餐之后做点排骨汤,夜里饿了用排骨汤煮一小碗面条,这些食物营养又健康,关键是容易消化吸收,不会对肠胃影响太大,准妈妈可以放心食用。

    育儿

  • 孕妇可以吃冬枣吗?

    冬枣的性味中医认为味甘、性平,入脾、胃经;可益心、润肺、合脾、健胃、养血安神、调百药、解药毒等多种功效。 冬枣的作用功效: 防治心脑血管疾病 冬枣中含有丰富的维生素C和维生素P,含有较多的维生素A维生素E以及钾钠铁铜等多种微量元素,对于健全毛细血管,维持血管壁弹性,抗动脉粥样硬化很有益。冬枣中还含有芦丁成分,芦丁是治疗高血压病的有效药物。故冬枣对冠心病高血压动脉粥样硬化病等的防治有很大帮助。 调节免疫 冬枣中富含的环磷酸腺苷是一种重要的生理活性物质,参与人体内多种生理活动,可以调节免疫系统,具有增强心肌收缩力,保护冠状动脉,降低胆固醇,抑制癌细胞增殖的作用。 解毒保肝 冬枣中含有丰富的糖类和维生素C以及环磷酸腺苷等,能减轻各种化学药物对肝脏的损害,并能促进肝脏合成蛋白,增加血清白蛋白含量,调整白蛋白与球蛋白比例,降低血清谷丙转氨酶水平等作用。在临床上,大枣可用于慢性肝炎和早期肝硬化的辅助治疗。 既然冬枣营养价值这么高,孕妇完全可以吃,不仅对孕妇本身有很多好处,也有利于胎儿的生长发育,冬枣虽好,但不能贪吃,尤其是患有孕期糖尿病的孕妇最好不吃冬枣。

    育儿

  • 昆明汽车隔音降噪哪家便宜?¬¬¬¬¬

    昆明车乐士,他家不会像其他家一样,胡乱给你用最贵的材料,做下来价格惊人。

    汽车养护

  • 我公司有一批电脑空调要处理请问怎么找回收...

    目前,中国回收网点遍布全国各地,已形成一批较大规模 洗衣机约为1.7亿台,电冰箱约为1.3亿台,电脑1 600万台,家用空调拥有量也很大。

  • 朋友有一张奥迪车,想做一下音响改装,又怕...

    从朋友哪里了解到昆明车乐士做过宝马。奥迪。奔驰等的改装。

    汽车养护

  • 在进行汽车音响改装,昆明哪些公司过分追求...

    价格成为衡量汽车音响品质的尺度,存在两种极端,过分追求高价产品,昆明车乐士是不主张的

    汽车养护

  • 汽车音响改装越来越花哨,不注重品质,跪求...

    昆明车乐士作为一家集汽车音响代理、销售、设计、安装与维修为一体的专业技术服务企业。为每一件产品把好关脉,在推荐每一套喇叭、每一台功放、没一个低音甚至每一张隔音,我们都会先试听、试用,以致选择到性价比高的产品!

    汽车养护

正在加载...

相关资料

确定举报此问题
举报原因(必选):
报告,这不是个问题
报告原因(必选):