爱问 爱问共享资料 医院库

吉祥三宝歌词的汉语翻译有吗

首页

吉祥三宝歌词的汉语翻译有吗

请问吉祥三宝歌词的汉语翻译有吗?

提交回答
好评回答
  • 2005-10-21 12:18:58
      官方发布的歌词好像有修饰了,根本不是很准确,我发一个没有修饰过的直译的歌词,相信我,我母语是蒙古文,但是我读汉族大学,所以我中文绝对很好,相信我啊! 
    我要解释一下,这里面童生说的蒙古话有点稚气,发音就好像是还没长成的孩子那种,就象我们经常见的说汉话的小孩子很稚气的那种,吐字不清那种感觉,他们说的是西部蒙古话,蒙古人也叫北蒙古口音(蒙古国话)。
      。。。。 前面的说唱是蒙古的那种顺口溜,很难翻译啊,可能根本没办法翻译,有些语言之间很难翻译,但是歌词里面涉及到一些名词,我可以说出来 整个是这样: 两个女孩啊 马头琴啊 马头琴边上 红色的驴子 红色的驴子边上 大雁啊 大雁边上 。
      。。。
       蒙古人啊…… 小女孩子:阿爸,太阳月亮星星这三个东西是啥啊? 阿爸答:哦,是吉祥的三宝 小女孩子:绿叶、花朵和果实是啥啊? 阿爸答:哦,是吉祥的三宝 小女孩子:爸爸、妈妈和我我们三个是什么? 阿爸答:是吉祥的三宝啊 合唱:哦 三三得九啊…… 小孩子又问了妈妈同样得问题…… 最后是妈妈问小女孩子同样的问题,但是小女孩子答得不一样: 妈妈问:诺力玛(小孩子名字),太阳月亮星星这三个东西是啥啊? 诺力玛说:不知道啊 妈妈:绿叶、花朵和果实是啥啊? 诺利玛说:是啥啊? 妈妈:爸爸、妈妈和我我们三个是什么? 诺利马:我知道 合唱:三三得九啊…… 。

    107582...

    2005-10-21 12:18:58

其他答案

    2005-10-22 16:36:01
  • 这是我找到的:
    吉祥三宝
    歌手:布仁巴雅尔 专辑:天边 
    小女儿问:"爸爸,太阳 月亮和星星是什么?"
    爸爸回答:"吉祥三宝".
    小女儿问:"妈妈,绿叶 花朵和果实是什么?"
    妈妈回答:"吉祥三宝".
    小女儿问:"爸爸 妈妈和我是什么?"
    爸爸:"吉祥三宝".
    爸爸 妈妈 女儿:吉祥三宝,永远吉祥.
    布仁巴雅尔的《吉祥三宝》 
     

    changz...

    2005-10-22 16:36:01

  • 2005-10-22 13:23:45
  • 《吉祥三宝》汉语歌词
    爸爸:哎!太阳出来月亮回家了吗? 
    对拉! 
    星星出来月亮去哪里啦? 
    在天上! 
    我怎么找也找不到它? 
    它回家啦! 
    太阳月亮星星就是吉祥的一家! 
    妈妈:哎!叶子绿了什么时候开花? 
    等夏天来了! 
    花儿红了果实能去摘吗? 
    等秋天到啦! 
    果实种在土里能发芽吗? 
    她会长大的! 
    花儿叶子果实就是吉祥的一家! 
    宝贝:啊?爸爸像太阳照着妈妈! 
    那妈妈呢? 
    妈妈像绿叶托着红花! 
    那我呢? 
    你像种子一样正在发芽! 
    噢!明白啦! 
    我们三个就是吉祥如意的一家! 
  • 2005-10-22 11:50:54
  • 歌手:布仁巴雅尔 专辑:天边
    小女儿问: 爸爸,太阳 月亮和星星是什么?
    爸爸回答: 吉祥三宝 .
    小女儿问: 妈妈,绿叶 花朵和果实是什么?
    妈妈回答: 吉祥三宝 .
    小女儿问: 爸爸 妈妈和我是什么?
    爸爸: 吉祥三宝 .
    

    七里香

    2005-10-22 11:50:54

类似问题

换一换
  • 音乐 相关知识

  • 吃喝玩乐
  • 娱乐休闲

相关推荐

  • 根据医学资料记载

    B.20世纪上半叶,人类经历了两次世界大战,大量的青壮年人口死于战争;而20世纪下半叶,世界基本处于...

    公务员考试

  • 环保废气处理行业最重要的问题

    餐饮业厨房产生的油烟,顾名思义,废气中主要污染物为油烟,一般采用静电除油。 液化气属较清洁能源,废气...

    环境学

  • 小天鹅洗衣机

    嫌麻烦就把你洗衣机的型号或断皮带,拿到维修点去买1个,自己装上就可以了(要有个小扳手把螺丝放松,装上...

    购物

  • 什么是规模以上企业?确定的标准是什么?

    规模以上工业企业是指全部国有企业(在工商局的登记注册类型为"110"的企业)和当年产品销售收入500...

    商业

  • “火狐浏览器”和“360浏览器”哪个更安...

    我哥能更喜欢火狐浏览器因为我对360由于他的一些负面新闻是不太喜欢再去使用她的产品的而且火狐的话也比...

    电脑/网络

  • 推荐一个好点的拼音输入法

    拼音输入法看你自己的喜好啊我个人是比较喜欢用九键的然后我下载的输入法就是搜狗输入法我觉得比较好用

    电脑/网络

  • 哪个杀毒软件对网上银行最好

    杀毒软件的话推荐你使用360吧因为这是比较多的通常在使用的软件但是呢我个人是没有去使用的

    电脑/网络

  • 如何成为一名家具设计师?

    首先要成为设计师的话一定是要掌握相关的知识的比如说你是学建筑学的那么对家具设计的话也会有一定的了解或...

    电脑/网络

  • 电脑做了出厂恢复,这些东西被删了,请问哪...

    电脑如果做了出厂恢复的话那么很多东西都是被删除掉的有一些必须安装的比如说像QQ啊还有办公软件offs...

    电脑/网络

  • 西安新华学院怎么样

    陕西新华电脑学校隶属于新华教育集团,是经陕西省人力资源和社会保障厅批准成立的一所大型互联网教育学校,...

    院校信息

  • 电子竞技前景如何

    立志教育,振兴电竞--在未来,电竞教育会是电竞产业的基石 已经设立电子竞技专业? 电子竞技就是比赛达...

    求职就业

  • 洛阳临床医学大专全日制录取率高吗?

    认真学最重要!现在医学考试越来越难,我弟弟就在全日制医学报名网报名的,那里老师还是很负责的。

    院校信息

  • 福建口腔医学大专全日制报名考试好过吗?

    我是在全日制医学报名网的,考试有考前辅导的,用心都能过

    职业教育

  • 信阳临床医学大专全日制考试简单吗?

    就是统考啊,去全日制医学报名网报名,有考前辅导,会发资料的,只要听课认真看资料我觉得不难,能过

    职业教育

正在加载...

爱问推荐

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈
关注
爱问

关注爱问微信公众号,开启知识之旅,随时随地了解最新资讯。

确定举报此问题

举报原因(必选):