爱问知识人 爱问共享资料 医院库

请教几句英语翻译.

首页

请教几句英语翻译.

请教几句英语翻译.多谢!
1.保险杠角护条和车身保护条成套装配,协调美观.即使发生轻微碰撞,保险杠和车门也不致于留下创痕.
2.实用性,美观性兼备,使爱车更显豪华.
3.车身饰条与前部保护条相配套,车身及尾部也装饰以金属制精品,整体熠熠生辉,气派不凡,既豪华又具有实用性.
展开

提交回答
好评回答
  • 2005-09-22 00:29:49
      1。保险杠角护条和车身保护条成套装配,协调美观。即使发生轻微碰撞,保险杠和车门也不致于留下创痕。
    [译文]:The guard strip at the bumper's bend angle as well as the guard strip on the body make a complete set of assemblage,assorted with each other and good-looking, that would prevent bumper and car door from scuffing if slight collision should occur。
       2。实用性,美观性兼备,使爱车更显豪华。 [译文]:Having both practicability and good-looking,that makes the car to appear even more luxurious。
       3。车身饰条与前部保护条相配套,车身及尾部也装饰以金属制精品,整体熠熠生辉,气派不凡,既豪华又具有实用性。 [译文]:The adorning strip of the body matches the front guard strip,while body and tail are decorated by metallic elaboration, so as to the whole body looks beautiful and stylish, it's both luxury and practicability。
       4。与车体部位非常吻合,安装后使爱车更添豪华气派。 [译文]:Perfectly inosculated to the body which will make the car even more luxurious and stylish after installation。
       。

    117530...

    2005-09-22 00:29:49

类似问题

换一换
  • 英语考试 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...

爱问推荐

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈
关注
爱问

关注爱问微信公众号,开启知识之旅,随时随地了解最新资讯。

确定举报此问题

举报原因(必选):